Examples of using Evoking in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
vibrant brush strokes, evoking an inspiration and energy unknown in classical Mediterranean forms.
vitalnim potezima kista, čime su probudila inspiraciju i energiju nepoznatu u klasičnim meditreranskim formama.Evoking memories of the rich pirate history of the XII,
Evocirajući sjećanja bogate gusarskepovijesti XII,Evoking memories of the rich pirate history of the XII,
Evocirajući sjećanja bogate gusarske povijesti XII,The woman behind the counter of the deli is called the"Patroness of Exiles"(evoking the Statue of Liberty,
Žena iza pultova zdjelice naziva se"zaštitnikom prognanika"(prizivajući Kip slobode,In the early 1990s, evoking similar work procedures,
Evocirajući slične radne postupke, Đorđe Jandrić početkomcars of the period, evoking the inimitable Italian style which was soon to conquer the entire world.
automobilima iz tog razdoblja prizivajući nenadmašni talijanski stil koji će uskoro osvojiti cijeli svijet.Souto de Moura develops‘architecture of our time' although he actually reproduces‘old models'- as Rossi advocated in his Scientific Autobiography- by evoking timeless archetypes of urban iconography.
Moura razvija‘arhitekturu našeg vremena', iako zapravo ponavlja‘stare modele'- kao što je to zagovarao Rossi u svojoj‘Znanstvenoj autobiografiji'- evocirajući bezvremenske arhetipove urbane ikonografije.the beautiful prayer begins with these words, evoking the nomadic environment of sheep-farming
tako započinje ova lijepa molitva, evocirajući ambijent nomadskog pastirstvatextures rooted in the traditional Dubrovnik genteel style evoking a sense of past times.
tekstura ukorijenjena u tradicionalnom Dubrovniku stilu evocirajući osjećaj prošlih vremena.The historical examples of follies in the 18th century helped create picturesque narratives of parks evoking remote periods
Povijesni Since this is an eco product, used colors are evoking and emphasizing the natural and organic origin of the components,
Kako je riječ o ekološkom proizvodu korištene su boje koje asociraju i naglašavaju organsko porijekloyet appropriate- the objects that can be proudly displayed, always evoking the positive associations.
ipak prikladan- predmet koji and"secondary alexithymia" which is state-dependent and disappears after the evoking stressful situation has changed.
evil in Krohn's cross and for the purpose of evoking the positive images of good luck,
textures rooted in the traditional Dubrovnik style evoking a sense of past times.
tekstura ukorijenjena u tradicionalnom Dubrovniku stilu evocirajući osjećaj prošlih vremena.sometimes evoking empathy from the viewer,
ponekada prizivajući empatiju od strane posmatrača,Visual patterns evoking the poetics of the historical avant-garde(primarily Russian)
Vizualni uzorci koji evociraju poetiku povijesne avangarde( prvenstveno ruske)The evoking of memories is manifested here as the moment of revelation of the values which proved to be utopian in practice and maybe precisely for this reason so inspiring,
Evokacija sjećanja tu se očituje kao trenutak osvješćivanja o vrijednostima koje su se u praksi pokazale utopijskima i možda upravo zbog toga tako inspirativnima,a series of glass walls evoking Kauzlarić's dematerialized ground floors like those in the nearby Archeological Museum.
s potezom staklenih stijena koje evociraju Kauzlarićevo dematerijalizirano prizemlje na nedalekom Muzeju arheoloških starina.There are few milestones in life That evoke a stronger response than our final act.
Postoji nekoliko prekretnica u životu koje evociraju snažniji odgovor od našeg završnog čina.
