EVOKING in Slovenian translation

• vzbuja
• obuja
• izzove
• spominjajo
• evocirajo
• vzbujajo
• bi priklicala

Examples of using Evoking in English and their translations into Slovenian

The painterly world of Adrijan Praznik is packed with ambivalent images and objects, evoking a certain emotional response in us.
Slikarski svet Adrijana Praznika je poln ambivalentnih podob in objektov, ki v nas zbudijo določen čustven odziv.

If I overheard you correctly, you believe this man will be helpful in evoking an emotional response,
Če sem prav razumel, bo on v vas sprožil čustveni odziv.

This is the most important part, you can't just walk into the United States with a suitcase full of cash, without evoking the words"cavity search.".
Tole je najvažnejši del. V ZDA ne moreš enostavno vkorakati s kovčkom polnim denarja, ne da bi sprožil besedi"preiskava notranjosti".

is at the same time capable of evoking surreal effects that are utterly visionary.
obenem pa je sposobna priklicati nadrealne učinke, ki so skrajno vizionarski.

short overhangs all evoking those happy feelings associated with the classic British roadster.
vse zbuja srečne trenutke, povezane s klasičnim britanskim roadsterjem.

shows sophisticated skills at description and at evoking a sense of place,
kažejo prefinjeno znanje opisovanja in vzbujanja občutka prostora,

Owing to its significant place in the French capital's history-- evoking both triumphant and dark historical events-- as well as to its iconic status, the Arc de Triomphe has an obvious place on any complete list of Paris' top tourist attractions.
Zaradi svoje pomembno mesto v history- francoske prestolnice vzbuja tako zmagoslavno in temno zgodovinsko events- kot tudi za njeno ikona stanja, Arc de Triomphe je očitno prišlo na vsako dopolnjeno seznam Pariza najboljših turističnih znamenitosti.

Tyler focused much of the interview on evoking their long history as participants in the bitcoin space in comments that suggest that,
Tyler osredotočila veliko pogovora o obuja svojo dolgo zgodovino kot udeleženci v prostoru Bitcoin v komentarjih,

built the 1910s in a distinctly neo-medieval style, evoking the architectural trends of the past.
zgrajena 1910 v izrazito neosrednjeveškem slogu, ki vzbuja arhitekturne trende iz preteklosti.

Evoking feminine grace,
Obuja žensko milost,

Sociologist Robert K Merton defines self-fulfilling prophecy as, in the beginning, a false definition of the situation evoking a new behaviour which makes the original false conception come true.
Robert K. Merton"Samouresničujoča se prerokba je v začetku napačna definicija situacije, ki izzove novo vedenje, katero nadalje povzroči, da se primarno napačna ocenitev situacije uresniči.

believes the agreement has already helped move the network forward, evoking the original intent to pass SegWit
tudi meni, da je sporazum že pomagal premakniti omrežja naprej, vzbuja prvotnega namena, da prenese SegWit

maintain the appropriate level of dopamine in the brain- a neurotransmitter evoking the feeling of happiness and satisfaction.
ohranjata primerno stopnjo dopamina v možganih- živčnega prenašalca, ki obuja čustva veselja in zadovoljstva.

molasses and spice, evoking the flavor of the Caribbean Islands
melase in začimb, ki izzove okus karibskih otokov

which are- compared to her previous works- written in the language evoking distinct visual imagery
jih v primerjavi z njenimi prejšnjimi besedili odlikuje jezik, ki vzbuja izrazite vizualne podobe

and some details evoking the unique exterior design of the Juventus Stadium.
in nekatere druge podrobnosti, ki spominjajo na edinstveno podobo stadiona Juventus.

a kind of phraseology has been preserved, evoking the main characters of the comic.
se je ohranila vrsta sintagem, ki ob izrekanju evocirajo glavne junake stripa.

near the surface, a vertically oriented pattern evoking hanging pond-weed
se včasih uporablja navpično usmerjen vzorec, ki izzove viseče plevele

granulating are the languages of the four forms in which the four sections were composed- I-Drift/ II-Assemblage/ III-Surge/ IV-Scattering- evoking the shaping, changing
drobljenje so jeziki štirih oblik, v katerih so bili zloženi štirje deli- I-Drsenje/ II-Zbiranje/ III-Rast/ IV-Razpršitev, ki evocirajo oblikovanje, spreminjanje

brimming with technology and evoking the Brand's traditional values.
bo blestel s tehnologijo in obujal tradicionalne vrednote znamke.