EVOKING in Danish translation

• fremmane
• fremkalder
• vækker

Examples of using Evoking in English and their translations into Danish

I do not think that the fear of evoking a lethal virus should lead us to ignore this problem completely.
det er rimeligt, at frygten for at fremkalde en dødelig virus får os til at ignorere dette problem totalt.

The grid of the palace Hui, consisting of a rectangle into a square evoking the form of the Chinese character Hui. The vertical edges of the rectangle inside is equal to 0.76 times of the square outside.
Gitteret af slottet Hui, der består af et rektangel til en firkant fremmane form af kinesiske tegn Hui. De lodrette kanter af rektanglet indeni er lig med 0.76 gange af pladsen udenfor.

events of that nature are being emphasized by the controlled mainstream media and evoking comments such as these:"The terrorism,
bliver begivenheder af denne art fremhævet af de kontrollerede mainstream medier og fremkalder kommentarer som disse:"Terrorisme, desperate flygtninge,

Evoking a classic style,
Fremmane en klassisk stil,

more than 2,500 banana trees that are over 50 meters tall evoking the image of a Gothic ship of an infinite cathedral.
med 40 hektar og mere end 2500 banantræer, som er mere end 50 meter høje, fremkalder et billede af et Gotisk skib i en uendelig katedral.

to prevent his appearance from evoking repulsion.
for at forhindre hans udseende fra fremmane frastødning.

luminaires with contemporary shapes, or those evoking historical memories.
armaturer med moderne former eller dem der fremkalder historiske minder.

It is impossible to recall this transition without evoking the inspirational figure of Nelson Mandela
Det er umuligt at mindes denne overgang uden at nævne Nelson Mandelas inspirerende skikkelse

they can be summed up by evoking the desirability of contributing to the development of local markets in those countries.
de kan opsummeres ved at minde om det ønskværdige i at bidrage til udviklingen af lokale markeder i disse lande.

Oval Acrylic Stone Evoking feminine grace,
ovale akryl sten Fremmane feminine ynde,

the smell of cacao, evoking chocolate in all its delicious forms.
vanilje og duft af kakao, som fremkalder chokolade i alle sine dejlige former.

The woman behind the counter of the deli is called the"Patroness of Exiles"(evoking the Statue of Liberty,
Kvinden bag disken af deli hedder"Exilens Patroness"(fremkaldt Frihedsgudinden, undertiden kaldet"Exiles Mother") og hun giver kunderne en forbindelse

the proposals to absurdity, for example by evoking the famous case of the cup of coffee that it would no longer possible to offer one's visitors.
belysning i tilfælde af, at man for eksempel forsøger at latterliggøre forslagene ved at nævne det famøse problem med den kop kaffe, man risikerer ikke længere at kunne modtage af en eller anden.

Eternal satellites of the devil and vampires evoke fear and even thoughts of death.
Evige satellitter fra djævelen og vampyrerne fremkalder frygt og endog tanker om døden.

Looking at yearbooks and pictures evokes so many memories.
Årbøger og billeder vækker så mange minder.

My eating habits evoke giggles from my subordinates.
Mine madvaner fremkalder fnisen fra de andre.

And what feelings does this picture evoke?
Og hvilke følelser vækker dette billede?

It evokes in her a genuine interest and passion.
Det fremkalder i sig en ægte interesse og lidenskab.

The words evoked pictures of becloaked diplomats climbing dark backstairs to secret chancelleries;
Ordene fremkaldte forestillinger om kappeklædte diplomater, der kravlede op ad mørke bagtrapper til hemmelige kancellier;

Evokes pleasant memories. That's wonderful!
Vækker gode minder". Hvor vidunderligt!