НАПОМИНАЮЩИМИ - перевод на Английском

• reminiscent
• resembling
• reminding
• recall
• resemble
• remind

Примеры использования Напоминающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

особо сложными сделками, напоминающими разворот и прочее, мы поймаем позже.
extra difficult trades reminiscent of reversal and stuff, we will catch later.

Острова Дарса и Самха с их отвесными скалами, напоминающими величественные замки посреди океана,
Islands Darcy Samha with their steep cliffs resembling majestic castles in the middle of the ocean,

с лепесткообразными чашелистиками, напоминающими веер, и выступающей пестрой зеленый
petal-like sepals that resemble a fan and a prominent variegated green

зал с хорошей акустикой и фигурами, напоминающими старика со старухой.
an acoustic chamber with figures that remind of an elderly couple.

дешевые очки Ray Ban Wayfarer быстро становятся необходимостью в этом сезоне с напоминающими эмоциями 60- х и 70- х годов.
70s in this season, cheap Ray Ban Wayfarer sunglasses rapidly become a necessity for this season with reminiscent emotions of 60s and 70s.

Карбоксильное производное BDP R6G- бордипиррометенового красителя со спектрами поглощения и испускания, напоминающими родамин R6G.
Free carboxylic acid derivative of BDP R6G- a borondipyrromethene dye with absorption and emission spectra resembling R6G rhodamine.

сухими семенными коробочками, напоминающими парашюты.
dried seed pods that resemble parachutes.

В его коллажах кубистические элементы сочетаются с яркими красками и цветами, напоминающими о Средиземном море и Грузии.
In his Cubist-influenced collages, shaped patches of color convey the light and colours reminiscent of both the Mediterranean and Zaza's home country, Georgia.

В настоящее время ФСПО считает APSL лицензией свободных программ с двумя серьезными практическими проблемами, напоминающими проблемы NPL.
The FSF now considers the APSL to be a free software license with two major practical problems, reminiscent of the NPL.

APSL была бы лицензией свободных программ с тремя серьезными практическими проблемами, напоминающими проблемы NPL.
the APSL would be a free software license with three major practical problems, reminiscent of the NPL.

Город Корчула был построен в форме сердца с двумя улицами, напоминающими рыбные кости,
Korčula City was constructed in the shape of a heart with two streets, reminiscent of fish bones,

железными кольцами, напоминающими о его рабовладельческом прошлом.
iron rings recalling its slave trade past.

Этот белоцветущий кустарник с красными, напоминающими маленькие яблочки плодами использовали для религиозных обрядов древние греки,
This bush, with white flowers and red fruits similar to little apples, was used by the ancient Greeks, Celts

Мрамор со светло-серыми диагональными прожилками, напоминающими паутину на белом фоне,
The light, diagonal, grey veins or the spider selection marble, which has veins like the spider web on white background,

сначала отдаленно напоминающими композиций Сезанна,
at first vaguely evoking compositions of Cézanne,

по форме напоминающими воздушных змеев, колумбийскими изумрудами общим весом
adorned with 150cts of triangular, kite-shaped Colombian emeralds(each 75 cts)

Кольца и браслеты из второй подколлекции, MY RED, оформлены более округлыми линиями, напоминающими сцепленные звенья.
The rings and bracelets in the second sub-collection MY RED are designed with more circular lines that are reminiscent of intermeshed strands.

Оно было также увековечено через строительство поместий в стиле декаданса с деталями, напоминающими Ренессанс и викторианскую готику.
High Society was also immortalized through the building of mansions glittered in decadence and detail that were reminiscent of the renaissance, and the Victorian gothic.

Отпечатки ископаемой кожи показывают, что тело Rhizodus было покрыто покрыто крупными пластинчатыми чешуями, напоминающими те, что встречаются у современной арапаимы.
Fossil skin imprints show that Rhizodus had large, plate-like scales, similar to those found on modern day arapaima.

роговидными гребнями перед каждым глазом, напоминающими таковые у аллозавра; эти гребни были образованы парными слезными костями.
Ceratosaurus possessed smaller, semicircular, bony ridges in front of each eye, similar to those of Allosaurus.