ВЫЗЫВАЮЩИЙ - перевод на Английском

• causing
• calling
• evoking
• defiant
• caller
• triggering
• induces
• causes
• caused
• cause
• evokes

Примеры использования Вызывающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя включить суффикс имен, вызывающий конфликт.
You cannot enable a name suffix that is in conflict.

Комитет счел тогда, что эти проблемы могут перерасти в" вопрос, вызывающий озабоченность.
The Committee had considered that those problems could become a cause for concern.

Несмотря на немного вызывающий дизайн, в нем очень уютно.
Despite the slightly provoking design, it is very cozy in it.

Старые шампунные средства после чистки оставляли липкий остаток, вызывающий быстрое появление новых загрязнений;
Early shampoo formulation were responsible for leaving sticky residues causing accelerated resoling; however,

неизменно вызывающий мастерски выполненными художественными композициями восхищение у самых искушенных в парковом деле специалистов
invariably causing admiration by masterful executed art compositions at the experts, who are most

Вызывающий объект содержит данные для конфигурации
The calling object contains configuration data

Совет: если хотите сделать снимок, вызывающий положительные эмоции,
Tip: If you want to take a picture, calling positive emotions

как бы вызывающий теплоту сердца.
as it were, evoking the warmth of the heart.

Помимо того, что это заявление носит вызывающий и провокационный характер,
This statement, apart from being defiant and provocative in nature,

Вызывающий маршрутизатор проходит проверку подлинности на отвечающем маршрутизаторе,
The calling router authenticates itself to the answering router, and, for mutual authentication,

Ген, вызывающий рак, уже был известен,
The cancer causing gene was already known

мужественный человек, вызывающий глубокое уважение".
a heart-whole man, evoking deep respect.".

Дело в том, что при квашении начинается процесс брожения, вызывающий выработку в них молочной кислоты, что способствует расщеплению клетчатки
The thing is that when pickling begins the process of fermentation, causing the production of lactic acid,

превращались в инородный, вызывающий элемент.
turned into an alien, defiant element.

враждебный акт, вызывающий солидарность среди правительств стран региона.
hostile act, triggering solidarity among Governments in the region.

оправы Carrera несомненно несут в себе яркий, вызывающий, авантюрный дух экстремального спорта.
shapes will undoubtedly carry bright, calling, adventurous spirit of extreme sports.

дюны- это источник вдохновения, вызывающий целый ряд зрительных,
dunes are a source of inspiration, evoking a whole range of visual,

это химикат, вызывающий психоз при вдыхании,
it's a chemical that induces psychosis upon exposure,

Для вакуумных машин возможен слишком большой вакуум при шлифовании на плоской поверхности, вызывающий прилипание подошвы к шлифуемой поверхности.
For vacuum machines it is possible to have too much vacuum while sanding on a flat surface causing the pad to stick to the sanding surface.

резким взором Старого Чела вид у ранчера был скорее раздраженный, чем вызывающий.
under the Old Fella's dry and bitter gaze, the rancher looked petulant rather than defiant.