CAUSING - перевод на Русском

• вызывая
• приводит
• причинив
• причинение
• причиной
• заставляя
• нанеся
• результате
• нанесения
• вызывающей
• провоцируя

Примеры использования Causing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investors were abandoning commodities, causing shares to plummet.
Инвесторы покидают сырьевой сектор, заставляя акции стремительно падать.

The bomb exploded without causing any injuries.
Она взорвалась, не причинив никаких увечий.

Yesterday, Azerbaijani planes had shelled the southern city of Kapan, causing similar damage.
Вчера азербайджанские самолеты подвергли удару находящийся на юге страны город Капан, нанеся аналогичный ущерб.

Comparable systems react, causing fluctuations in temperature.
Аналогичные системы реагируют, вызывая колебания температуры.

The overgrown fruit retard the development of young ovaries, causing their wilting.
Переросшие плоды тормозят развитие молодых завязей, в результате чего они усыхают.

Alleged use of munitions causing a specific type of injury.
Заявления об использовании боеприпасов, применение которых приводит к особому типу ранений.

A machine-tool is intended for causing of inscriptions, pictures etc.
Станок предназначен для нанесения надписей, рисунков и т. п.

It prohibits absolutely the causing of any injury or suffering which serves no military purpose.
Он абсолютно запрещает причинение любого повреждения или страдания, которые не служат военной цели.

I wondered what was causing that.
Интересно, что было причиной.

It exploded on the road without causing any damage.
Она взорвалась на дороге, не причинив какого-либо ущерба.

burning and mucous causing ulcers.
выжигая слизистую и вызывая язвы.

Stretch faux leather enhances an electric field, causing it to emit more light.
Растяжение искусственной кожи увеличивает электрическое поле, заставляя его излучать больше света.

Slanted nailing may cause nails to strike back, causing serious injuries.
В противном случае гвоздь может выскочить, нанеся серьезную травму.

It weakens the immune system, causing a predisposition to infection.
Во-вторых, при АТ ослаблена иммунная система, что приводит к предрасположенности к инфекции.

One of the modern plagues causing this disaster are anti-personnel landmines.
Чем-то вроде современной разновидности чумы, вызывающей такие бедствия, являются противопехотные наземные мины.

Causing inordinate harm to the environment.
Нанесения чрезмерного ущерба окружающей среде.

Art. 156§ 1-3 CC-- causing serious injury;
Статьи 156 УК- причинение тяжкого телесного повреждения;

For having conspired for causing the death of.
В сговоре причиной смерти.

The bottle exploded on the ground without causing any harm.
Бутылка взорвалась на земле, не причинив какого-либо ущерба.

They can make positive miracles, causing delight in the audience.
Они могут совершать самые настоящие чудеса, вызывая восторг у зрителей.