ПРИЧИНИВ - перевод на Английском

• causing
• inflicting
• caused

Примеры использования Причинив на Русском языке и их переводы на Английский язык

всего в шести дюймах от головы Бехарри, причинив серьезные травмы головы.
just six inches from Beharry's head, resulting in a serious head injury.

Действительно, израильские оккупационные силы откачивали воду из озера Масада на Голанах на фермы поселенцев, причинив убытки сирийскому населению примерно в размере 20 млн. долл.
Indeed, the Israeli occupation forces had diverted water from Mas'adah Lake in the Golan to settlers' farms, inflicting losses of some $20 million on the Syrian population. Israel furthermore pursued

подвергли избиению, причинив по мотиву национальной
beat him, inflicting serious injuries,

11 декабря группа молодых западносахарцев проникла в небольшой жилой комплекс УВКБ, причинив незначительный материальный ущерб
a group of young Saharan men penetrated the small UNHCR compound, caused minor material damage

когда 40- 50 тонн промышленных радиоактивных отходов были доставлены на ее территорию, причинив серьезный ущерб здоровью населения
of between 40 and 50 tons of radioactive industrial waste that had caused great damage to the health of the population

то будет вспоминаться вскользь, не причинив дополнительной психологической травмы.
it will not cause additional psychological trauma.

Д. приватизировал компанию, причинив, по оценкам Комитета по управлению государственным имуществом,
D. privatized the company, causing a harm to the State equal to 34,235,459 Uzbek sum,

который затем совершил попытку самоубийства, причинив себе при этом серьезные повреждения стр. 41/ 1996.
who then attempted to commit suicide and in so doing inflicted severe injuries on himself p. 41/1996.

тем самым лишь ввергнув японский народ в роковой кризис и причинив своим колониальным правлением
in a fateful crisis, and, through its colonial rule and aggression, caused tremendous damage

множественного гражданства, не причинив при этом ущерба затрагиваемым лицам.
multiple nationality without injustice to the persons concerned.

одному из них нанес ножевое ранение, причинив средней тяжести вред здоровью.
wounding one of them with a knife, which caused moderate physical injury.

Причинить значительный ущерб имуществу
Causing substantial damage to property

Iii причинить значительный ущерб имуществу
Iii Causing substantial damage to property

Причинить смерть или серьезное увечье; или.
Causing death or serious bodily injury; or.

Я люблю причинять и получать удовольствие.
I love causing and receiving pleasure.

Оно конструирован для работы без причинять удерживание воды
It is designed to work without causing water retention

Вредитель действительно способен причинять весьма значительные убытки.
The pest is really capable of causing very significant damage.

Использование способов ведения войны, способных причинить большие разрушения;
The use of means of waging war which are capable of causing great destruction.

И удобрение просачивается в грунтовые воды, причиняя.
And the fertilizer is seeping into the ground water, causing.

Когда-то по миру путешествовал шайтан, причиняя людям зло.
Once Satan traveled around the world, causing evil to people.