BE CAUSING - перевод на Русском

• быть причиной
• вызывать
• являться причиной
• причинять
• вызвать
• стать причиной

Примеры использования Be causing на Английском языке и их переводы на Русский язык

that may be causing the constant popups.
которые могут быть причиной постоянных всплывающих окон.

entries in the registry that may be causing the problem.
записи в реестре, которые могут вызывать проблемы.

However, the mainstreaming process may be causing some unintended effect of undermining the NAP process.
Однако увязка НПД с базовыми документами может вызвать некоторые непредусмотренные последствия, мешающие процессу их осуществления.

Here is a step by step list of how to check the most obvious things that could be causing the problem when a laptop won't charge.
Вот пошаговый список того, как проверять наиболее очевидные вещи, которые могут быть причиной проблемы, когда ноутбук не будет взимать плату.

also offers a more detailed description of what may be causing the problem.
также предлагает более подробное описание того, что может вызвать проблему.

Diagnosis of aquagenic urticaria will begin with an evaluation of the patient's clinical history looking for any signs of what might be causing this severe reaction.
Диагностика аквагенной крапивницы начинается с оценки истории болезни пациента с поиском каких-либо признаков того, что может быть причиной данной реакции.

We have looked everywhere for an allergen that could be causing this reaction except one place.
Мы везде искали аллерген, который мог бы вызвать эту реакцию, кроме одного места.

effective relief of the symptoms that may be causing you to snore.
эффективное облегчение симптомов, которые могут быть причиной к храпеть.

You should consult your dentist's advice since you could be causing actual damage to your teeth.
Вы должны проконсультироваться с советом стоматолога, так как вы могли бы быть причиной фактического повреждения ваших зубов.

The concerns relate to an artificial brown colouring agent that the researchers say could be causing thousands of cancers.
Проблемы связаны с искусственной окраской коричневые агентом, исследователи говорят, что может быть причиной тысяч раков.

a virus may be causing problems with these programs.
вирус может быть причиной проблем с этими программами.

I wasn't sure if his unique circumstance was the thing that might be causing any of this, so I thought if anybody understood, it was you.
Я не был уверен, что то, что с ним случилось собственно и было причиной его состояния, и я подумал, что единственный человек, который бы все понял- это ты.

Dr. Calder feels that there is an artifact that may be causing trouble in a hos pital in Utah.
Доктор Калдер подозревает, что некий артефакт является причиной проблем в боль нице в штате Юта.

What could be causing this?(b) What must you do?
В чем может быть причина? b: Что вы должны сделать?

indicators of what may be causing the issue and provide you with the appropriate assistance.
которые возможно являются причинами возникающих проблем, и оказать Вам соответствующую помощь.

it does take quite a long time to determine what might be causing your problems and in some cases it might not be altogether possible to narrow down what is causing the problem.
это занять довольно много времени, чтобы определить, что может быть причиной вашей проблемы и в некоторых случаях может не быть вообще можно сузить то, что является причиной проблемы.

There are some process-specific things that could be causing defects such as over-heating
Существуют некоторые явления, характерные для того или иного производственного процесса, которые могут вызывать брак, например перегрев

balance you whilst enabling a profound release of energy blocks which may be causing illness, disease,
обеспечивая глубокое освобождение от энергетических блоков, которые могут быть причиной болезни, стресса

ascertain the microbiological processes that may be causing degradation of chemicals polluting such water.
для выявления микробиологических процессов, которые могут вызывать деградацию химических веществ, загрязняющих такую воду.

because I want to impress on all of you parents… that your assumption that your children are heterosexual… may be causing them pain.
хочу внушить всем родителям… что слепая убежденость в том, что их дети гетеросексуальны… может причинять им боль.