ESTAR CAUSANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• be causing
• be caused
• have caused
• be making

Examples of using Estar causando in Spanish and their translations into English

¿Ves en tu oficina algún tipo de diferenciación que creas que pueda estar causando discriminación?
Are there any differences that you see as causing discrimination in our office?

retire cualquier residuo que pueda estar causando el atasco.
remove any debris that may be causing the jam.

también ofrece una descripción más detallada de lo que puede estar causando el problema.
also offers a more detailed description of what may be causing the problem.

de la red que pudiesen estar causando problemas.
of the network that could be causing problems.

Arriba hay algunas maneras fáciles de encontrar rápidamente el plugin en su sitio WordPress que podría estar causando el problema.
Above are a few easy ways to quickly find the plugin on your WordPress site that might be causing the issue.

Estas pruebas le permiten al médico descartar otros problemas que pudieran estar causando los síntomas.
To rule out other causes, you may have some of the following tests.

no parecen estar causando problemas insuperables en la práctica.
did not appear to be causing insurmountable problems in practice.

Don Pedro pensó en todas las enfermedades que podrían estar causando las señas que Juanita tenía.
Don Pedro asked Juanita questions to find out what could have caused the problem.

no en cuánto daño nos pueden estar causando ya.
not about how much damage they can already cause us.

Estos esquemas negativos pueden estar causando angustia en la vida del paciente;
These negative schemas may be causing distress in the life of the patient;

yo excluiremos todo lo que pudiera estar causando que el cuerpo de esta mujer estuviera atacándose a sí mismo,
I will rule out everything that could be causing this woman's body to attack itself, virus by virus,

la posibilidad de señalar determinadas formulaciones plaguicidas que puedan estar causando problemas.
such as the possibility to signal specific pesticide formulations that may be causing problems.

medicamentos que podrían estar causando sus síntomas.
medications that might be causing your symptoms.

errores de codificación que pueden estar causando problemas de rendimiento.
coding errors that may be causing performance problems.

población es probable que sea una carga aún mayor porque nuestra demanda es cada vez mayor por los recurso de los que hemos llegado a depender pero nos puede estar causando el mayor daño.
population growth is likely to take an even greater toll because of our ever-increasing demands for a resource we have come to depend on, but which may be causing us the biggest damage of all.

sus alre‑ dedores que pudieran estar causando las altas temperaturas.
adjacent to the heater that may cause high temperatures.

Además de todo lo anterior, en ocasiones suele haber un empleado de la empresa de construcción que se dedica a disculparse con los peatones por las molestias que las obras les puedan estar causando y les indica cuál es el camino más seguro para pasar.
Also, sometimes there is an employee from the working company apologizing to the pedestrians for the nuisances that the works might cause and showing what is the safer way.

puede usar esta lista para detectar cuál es el paquete de software que podría estar causando el problema.
you can use this list to find out which software package may be the cause of the problem.

Por otra parte, las actividades humanas que pueden estar causando una amenaza no suelen restringirse a un área particular,
In addition, the human activities that might be causing a threat are not usually restricted to a particular area,

el calentamiento de la Tierra puede estar causando un“fenómeno El Niño constante” que amenaza a la ecología de los mares del mundo informe publicado por el Fondo Mundial para Naturaleza
global warming may be causing a“continuous El Niño” that threatens the ecology of the world's oceans report released by the World Wildlife Fund