ВЫЗЫВАТЬ - перевод на Английском

• cause
• call
• lead
• raise
• trigger
• induce
• generate
• create
• summon
• result
• evoke
• provoke
• pose
• bring
• arouse
• invoke
• elicit

Примеры использования Вызывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парацетамол может вызывать серьезные кожные реакции.
Paracetamol might cause severe skin reactions.

Ацетилсалициловая кислота может вызывать бронхоспазм и приступы астмы
Acetlsalicylic acid can trigger a bronchospasm and cause asthma attacks

Вопрос в том, будут ли они вызывать детектива Миллер для обвинения?
Question is, will they call DS Miller for the prosecution?

Нарушения в процессе распределения помощи также могут вызывать озабоченности в отношении соблюдения прав человека.
Inequities in aid distribution can also raise human rights concerns.

они не должны вызывать у нас чрезмерный оптимизм.
they should not lead us to excessive optimism.

Ну, надеюсь, моя стряпня не будем вызывать его.
Well, hopefully my cooking won't induce it.

Позвольте нам вызывать все полномочия заживления мы обладаем.
Let us summon all the healing powers we possess.

Парацетамол может вызывать серьезные кожные реакции.
Paracetamol can cause serious skin reactions.

Субсидии могут вызывать зависимость субсидируемых секторов.
Subsidies can create dependency in the subsidized sectors.

С этим заклинанием Вы можете вызывать проницательную и мрачную магию корня мандрагоры.
With this spell, you can trigger the insightful and baleful magic ofa mandrake root.

мы не будем вызывать полицию.
we won't call the police.

Показатели здоровья можно измерить, и они могут вызывать общественный и политический интерес.
Health outcomes can be measured and can generate public and political interest.

может вызывать артериосклероз.
it may lead to arteriosclerosis.

Опыт,<< ноу-хау>> и изучение каждого партнера должны вызывать вопросы у других партнеров.
The experiences, know-how and learning of each partner should raise questions for the other.

считаю, что надо вызывать роды.
I think… I think that we should induce labor.

Он будет вызывать ее к себе, когда она будет обязана.
He will summon her to court when she is obligated.

Кроме того, КЖПО может вызывать психологические проблемы, такие, как хроническое чувство тревоги и депрессии.
Furthermore, FGM can result in psychological problems such as chronic anxiety and depression.

Глицерилгидроксистеарат макрогола может вызывать раздражение желудка и понос.
Macrogolglycerol hydroxystearate can cause stomach irritation and diarrhoea.

Некоторые лекарства также могут вызывать сухость, давления
Certain medicines can also trigger dryness, ocular pressure

Добавляйте графику, чтобы вызывать определенные эмоции.
Add visuals that create certain emotions.