A MATTER OF CONCERN - перевод на Русском

• вызывать беспокойство
• вызывать озабоченность
• вызывать обеспокоенность
• предметом озабоченности
• вызывает озабоченность
• вызывает обеспокоенность
• предметом обеспокоенности
• предметом беспокойства
• предметом заботы
• вызывают озабоченность
• вызывают обеспокоенность
• вызывает беспокойство

Примеры использования A matter of concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICRI financial management and administration services remained a matter of concern.
администрации ЮНИКРИ соответствующим персоналом по-прежнему вызывает беспокойство.

Road traffic safety, however, remains a matter of concern for both the public and the Government.
Однако проблема обеспечения безопасности дорожного движения по-прежнему вызывает беспокойство общества и правительства.

In Sri Lanka, violations of international humanitarian law remained a matter of concern.
В Шри-Ланке нарушения международного гуманитарного права по-прежнему вызывают беспокойство.

Let me now turn to a matter of concern.
Теперь позвольте мне обратиться к вопросу, который вызывает у нас беспокойство.

Food security has become a matter of concern for the world.
Продовольственная безопасность стала вопросом, вызывающим озабоченность во всем мире.

Implementation of EMS is also a matter of concern because of the costs involved.
Внедрение СУП также является предметом обеспокоенности в связи с возникающими затратами.

Child labour was a matter of concern in Gabon.
Детский труд является вопросом, вызывающим беспокойство в Габоне.

The Court's relationship with the Security Council remained a matter of concern to many delegations.
Отношения Суда с Советом Безопасности остаются вопросом озабоченности для многих делегаций.

The lack of awareness about registration procedures is also a matter of concern for the Committee.
Отсутствие осведомленности о процедурах регистрации также является вопросом, вызывающим озабоченность Комитета.

The insufficient leisure opportunities are also a matter of concern.
Недостаточные возможности для досуга также являются вопросом, вызывающим озабоченность.

The continued lack of stability in the world economic situation was a matter of concern.
Сохраняющаяся нестабильность мировой экономики является вопросом, вызывающим обеспокоенность.

The financial position of completed missions remains a matter of concern for the Board.
Финансовое положение завершенных миссий по-прежнему вызывает у Комиссии обеспокоенность.

To name only one, the prevention of an arms race in outer space is a matter of concern for mankind as a whole.
Назову лишь одну: предметом озабоченности для человечества в целом является предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

Also a matter of concern is the discrimination against ethnic minorities and foreigners which occurs within the labour market.
Предметом озабоченности является также дискриминация в отношении представителей этнических меньшинств и иностранцев, имеющая место на рынке труда.

However, it remains a matter of concern to the Committee that no information on children living in the occupied territories could be provided.
Однако у Комитета попрежнему вызывает озабоченность отсутствие возможности представить какую-либо информацию о детях, проживающих на оккупированных территориях.

A matter of concern, however, were the persistent cuts to Department resources,
Вызывает обеспокоенность, однако, продолжающееся сокращение средств Департамента, которое существенно снижает

In addition, the disease can be a matter of concern for psychological reasons as men are embarrassed to have it.
Кроме того, болезнь может быть предметом озабоченности по психологическим причинам, как мужчины стесняются иметь его.

However, a diffuse load from the scattered settlements not served by public networks remains a matter of concern, as well as agriculture and tourism.
Тем не менее, диффузное загрязнение с рассредоточенных поселений, не обеспеченных системой канализации, по-прежнему вызывает озабоченность, так же как и сельское хозяйство и туризм.

This is not necessarily a matter of concern, since counter-terrorism poses special challenges
Это отнюдь не обязательно является предметом обеспокоенности, поскольку борьба с терроризмом создает специальные проблемы

The situation in Angola remains a matter of concern to the international community despite ongoing Lusaka negotiations between the Government of Angola and UNITA.
Положение в Анголе по-прежнему вызывает обеспокоенность в рядах международного сообщества, несмотря на продолжающиеся в Лусаке переговоры между правительством Анголы и УНИТА.