ZPŮSOBIT - перевод на Русском

• сделать
• спровоцировать
• вызвать
• привести
• причинить
• нанести
• причиной
• создать
• заставить
• принести
• повлечь
• стать

Примеры использования Způsobit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

co by jí mohlo způsobit potíže.
которое может принести ей много проблем.

Pár kapek může způsobit potrat.
Несколько брызг могут спровоцировать выкидыш.

Je tam něco, co by to mohlo způsobit?
Могло что-то там стать причиной этому?

Mít s sebou důstojníka Federace by vám mohlo způsobit potíže.
Участие федерального офицера может создать для вас сложности.

Říká se, že jeden hod může způsobit tisíc říznutí.
Говорят, один бросок может сделать тысячи порезов.

Brýle mohou způsobit, že vaše oči vypadají větší nebo menší.
Очки могут заставить ваши глаза выглядеть больше или меньше.

malá lež může způsobit hodně potíží.
даже крохотная ложь может принести много вреда.

Kdo ví jakou infekci jste mohli způsobit.
Кто знает, какую инфекцию можно спровоцировать--.

které jsme mohli způsobit.
которым я мог быть причиной.

které mohou způsobit revoluci v medicíně.
которые смогут стать революционным открытием для медицины.

Malý počet jedinců může způsobit problémy v rámci příbuzenského křížení.
Рождение такого количества детей может повлечь проблемы для самки.

Zvrácenost v srdci bude hledat mnohoznačnosti a snažit se způsobit svár omezením jejich významů.
Понимающие превратно будут искать неоднозначности, пытаясь создать противоречия, насаждая собственные значения.

Emmo, víš, co by to mohlo způsobit.
Эмма, ты знаешь, что это может сделать.

Co by to mohlo způsobit?
Что могло такое спровоцировать?

Pokus o provrtání skály by mohl způsobit zborcení celé trhliny.
Любая попытка пробить скалу может заставить всю расселину обрушиться.

Pár úderů do hlavy mohlo způsobit hypothalamické léze.
Парень постоянно дерется в школе. Пару ударов по голове могли стать причиной повреждения гипоталамуса.

Co by to mohlo způsobit?
Что могло быть причиной?

Dobře, ten záznam by nám mohl způsobit velké potíže.
Отлично. Этот отчет может принести нам много неприятностей.

A to má jaksi způsobit, aby ti bylo mizerně?
И это каким-то образом должно сделать тебя несчастным?

Všechno okolo hlasivek může způsobit další otok.
Все, что вокруг голосовых связок может спровоцировать еще больший отек.