WAS CAUSING - перевод на Русском

• вызывает
• причиняет
• приводит
• является причиной
• становится причиной
• порождает
• наносит
• вызвала
• вызывало

Примеры использования Was causing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapid urbanization was causing the growth of informal settlements
Быстрая урбанизация приводит к росту неформальных поселений

The one that said their product was causing psychotic episodes, that their most heavy-duty consumers were raging out, killing people.
Тот, в котором говорилось, что продукт вызывает припадки, и наиболее активные потребители сходили с ума и убивали людей.

climate change was causing irrevocable damage to the country,
изменение климата причиняет необратимый вред стране

The internal conflict in Sudan was causing great hardship
Внутренний конфликт в Судане приводит к большим трудностям

The increasing recourse to export restrictions and taxes was causing serious friction between importing and exporting countries.
Более широкое использование экспортных ограничений и налогов вызывает серьезные трения между странами- импортерами и экспортерами.

while global warning was causing natural disasters,
глобальное потепление является причиной стихийных бедствий,

Israel must put an end to its policy of closures, which was causing serious socioeconomic damage.
Израиль должен положить конец своей политике закрытия районов, которая причиняет серьезный социально-экономический ущерб.

the failure to respect these treaties was causing a physical and spiritual separation between the indigenous peoples and their lands.
несоблюдение этих договоров приводит к физическому и духовному отчуждению коренных народов от их земель.

In Ethiopia, climate change was causing severe weather variability,
В Эфиопии изменение климата становится причиной серьезных погодных колебаний,

Underutilization of conference services by a number of bodies was causing concern, as it wasted resources.
Недоиспользование конференционных служб рядом органов вызывает озабоченность, поскольку ведет к расточительному расходованию ресурсов.

light weapons in the sub-region was causing mayhem among young people.
легким оружием в субрегионе является причиной увечья молодых людей.

Later, though, when Osceola was causing trouble, Thompson had him locked up at Fort King for a night.
Позже, однако, когда Оцеола вызывает проблемы, Томпсон распорядился на сутки заключить его в Форт- Кинг.

In many developing countries, the rise in food prices was causing serious disturbances
Во многих развивающихся странах рост цен на продовольствие становится причиной серьезных волнений

the biting drought was causing untold suffering to children
жестокая засуха в Кении приводит к небывалым страданиям детей

Her Government condemned the blockade on the Gaza Strip, which was causing a major humanitarian disaster
Ее правительство осуждает блокаду сектора Газа, которая вызвала серьезную гуманитарную катастрофу

However, the issue that was causing him the most trouble was that of the country's very rigid position on the death penalty
Однако вопрос, который вызывает у него наибольшую тревогу, связан с очень жесткой позицией страны

the Secretary-General said that, owing to famine, the humanitarian situation in Somalia was dire and was causing deaths and displacement on a massive scale.
сложившаяся в Сомали по причине голода гуманитарная ситуация является крайне острой и становится причиной массовой гибели и перемещения людей.

He said his tumor was causing memories to flood out of him,
Он сказал, его опухоль вызвала воспоминания, которые нахлынули на него,

Climate change was undoubtedly the defining development challenge of the twenty-first century, for it was causing floods, desertification
Изменение климата, несомненно, является определяющей проблемой развития в двадцать первом веке, поскольку оно вызывает наводнения, опустынивание

the Great Depression was causing severe hardship in South Australia.
великая депрессия вызвала серьезные трудности в Южной Австралии.