WAS CAUSING in Polish translation

• powodowało
• było przyczyną
• wywołuje
• powoduje
• powodował
• był przyczyną
• powodowała
• jest przyczyną

Examples of using Was causing in English and their translations into Polish

Around the soufflé. This little fairy was causing quite the fray.
Ta mała wróżka powodowała niezłe zamieszanie wokół sufletu.

She had evidence that Max Rager was causing temporary psychosis.
Miała dowód, że Max Rager powoduje czasową psychozę.

Removed a trailing comma from object definition that was causing issues in Internet Explorer.
Usunięto przecinek spływu z definicji obiektu, który jest przyczyną problemów w programie Internet Explorer.

But we still don't know if it was causing problems with his motor functions.
Ale wciąż nie wiemy, czy to to powodowało problemy z jego funkcjami motorycznymi.

This little fairy was causing quite the fray around the soufflé.
Ta mała wróżka powodowała niezłe zamieszanie wokół sufletu.

He found out that a woman named Alex Conrad was causing trouble for the team.
Dowiedział się, że Alex Conrad powoduje kłopoty w drużynie.

Trying to figure out what was causing the interference. A-And for months, I was going nuts.
A- I od miesięcy oszalałem próbując dowiedzieć się, co powoduje zakłócenia.

The specific frequency that was causing.
Specyficzną częstotliwość, która powodowała.

A-And for months, I was going nuts trying to figure out what was causing the interference.
A- I od miesięcy oszalałem próbując dowiedzieć się, co powoduje zakłócenia.

Foosball was causing arguments, so I removed it.
Piłkarzyki powodowały kłótnie, dlatego je usunąłem.

The reflection of the sun was causing head-on collisions on Wilshire.
Refleksy słoneczne powodowały stłuczki na Wilshire Blvd.

If nobody told us Dypraxa was causing deaths.
Gdyby nikt nam nie powiedział, że Dypraxa wywoływała śmierć.

And it would be interesting to know which of those interactions Was causing the problem.
Fajnie byłoby wiedzieć, które z tych interakcji są przyczyną problemu.

If nobody told us Dypraxa was causing deaths, we can't be held responsible.
Gdyby nikt nam nie powiedział,"nie bylibyśmy odpowiedzialni. że Dypraxa wywoływała śmierć.

Yes, I know it was causing some tension with you and Susan.
Tak, wiem, że to powodowało napięcie pomiędzy tobą a Susan.

This was causing AVG to report a false positive.
To było przyczyną AVG zgłosić fałszywy alarm.

Did you find out what was causing that vibration in Module Two?
Wiesz już, co powoduje- te wibracje w drugim module?

We, um… we figured out what was causing your husband's paralysis.
Dowiedzieliśmy się, co powoduje paraliż twojego męża.

Who do you think was causing the anxiety?
A jak myślicie, kto powodował te lęki?

And guess what was causing it?
A zgadnijcie, co je powoduje.