WAS CAUSING in Greek translation

• προκαλούσε
• δημιουργούσε
• προκαλεί
• προκάλεσε
• προκάλεσαν
• δημιούργησε
• προκαλουσε
• οφείλεται
• είναι η αιτία

Examples of using Was causing in English and their translations into Greek

We, um… we figured out what was causing your husband's paralysis.
Εμείς, um… καταλάβαμε τι προκαλεί παράλυση του συζύγου σας.

At that time, no one knew what was causing the disease.
Τότε κανείς δεν γνώριζε τι προκαλούσε αυτήν την ασθένεια.

I wanted to find out what was causing this problem.
Ήθελα να εντοπίσω τι προκαλεί αυτή τη κατάσταση.

but he knew what was causing it.
αλλά ήξερε τι τον προκαλούσε.

The researchers wondered what was causing these fluctuations.
Οι μακροοικονομολόγοι προσπαθούν να καταλάβουν τι προκαλεί αυτές τις διακυμάνσεις.

A: So I know that was causing problems.
Έτσι ξέρω ότι αυτό προκαλούσε προβλήματα.

Who do you think was causing the anxiety?
Ποιος νομίζετε ότι της προκαλούσε το άγχος;?

She had evidence that Max Rager was causing temporary psychosis.
Είχε αποδείξεις ότι το Μαξ Ρέιτζερ προκαλούσε προσωρινή ψύχωση.

I think that PMDG 747 was causing it.
Νομίζω ότι το PMDG 747 το προκαλούσε.

But something else was causing their consciences to give incorrect testimony.
Αλλά και κάτι άλλο έκανε τις συνειδήσεις των να δίνουν ανακριβή μαρτυρία.

The situation in France was causing great concern.
Η παρούσα κατάσταση έχει προκαλέσει έντονη ανησυχία στη Γαλλία.

He said his tumor was causing memories to flood out at him.
Είπε ότι λόγω του όγκου έρχονται στην επιφάνεια πολλές μνήμες.

If smallpox was causing the kidney failure,
Αν η ευλογιά είχε προκαλέσει την ανεπάρ- κεια των νεφρών,

This was causing a great deal of concern for military personnel.
Αυτό έχει προκαλέσει μεγάλη ανησυχία στην στρατιωτική ηγεσία.

Snow was causing Traffic problems.
Η επέλαση του χιονιά έχει προκαλέσει προβλήματα στη κυκλοφορία.

Minimize the damage that the war was causing to Israel's strategic.
Τώρα να εκτιμήσουν τη βλάβη που έχει προκαλέσει ο ισραηλινός πόλεμος.

The SMMT said confusion over government policy was causing buyers to hesitate.
Τόνισε πως η σύγχυση σχετικά με την κυβερνητική πολιτική, συνέχισε να προκαλεί δισταγμό μεταξύ των αγοραστών.

unhappiness in the house was causing the poor husband great distress.
τα νεύρα στο σπίτι προκαλούσαν θλίψη στον άτυχο σύζυγο.

Drea could only imagine the pain that was causing her.
Η Μελίνα είχε στο μυαλό της μόνο τον πόνο, που του είχε προκαλέσει.

Who should handle this problem that was causing a murmuring among the Greek-speaking Jews against the Hebrew-speaking Jews?
Ποιος έπρεπε να χειρισθή αυτό το πρόβλημα το οποίο προκαλούσε γογγυσμό μεταξύ των Ελληνοφώνων Ιουδαίων εναντίον των Εβραιοφώνων Ιουδαίων;?