WAS CAUSING in Slovenian translation

• povzroča
• je povzročil
• je povzročal
• je vzrok
• je povzročilo
• je povzročala
• je povzročila
• je povzročalo

Examples of using Was causing in English and their translations into Slovenian

Did you find out what was causing it?
Si ugotovil, kaj jih sproža?

The pressure on your brain was causing you to see things in a different way,
Pritisk na vaše možgane in je vam povzroča videti stvari na drugačen način,

Eventually, Edison saw the harm he was causing and stopped his experiments with X-Rays,
Sčasoma je Edison videl škodo, ki jo je povzročil, in zaustavil svoje poskuse z X-Rays,

It was clear that there is a form of radiation that could pass through paper that was causing the plate to become black.
Očitno je obstajala neka oblika sevanja, ki gre lahko skozi papir in povzroča, da plošča postane črna.

Doctors and scientists on the staff of the National Institutes of Health during the 1950s were well aware that the Salk vaccine was causing polio.
Zdravniki in znanstveniki, ki so bili v 50-ih letih 20. stoletja zaposleni na Državnem zdravstvenem inštitutu, so dobro vedeli, da Salkovo cepivo povzroča polio.

the departure of the United Kingdom, which was causing emotions to run high,
je izstop Združenega kraljestva, ki je povzročil veliko razburjenje,

in Madrid a rabidly anti-Catholic newspaper was being published, which was causing grave damage to souls.
nek besno protikatoliški časopis, ki ga je vodila skupina razumnikov in ki je povzročal veliko škodo dušam in Cerkvi.

implemented the program that was causing the crisis.
sta vnesla program, kateri je povzročil težavo.

It became clear from these experiments that there was a form of invisible radiation that could pass through paper and was causing the plate to react as if exposed to light.
Očitno je obstajala neka oblika sevanja, ki gre lahko skozi papir in povzroča, da plošča postane črna.

none could figure out what was causing her pain.
nobeden ni znal povedati, kaj je vzrok njenih bolečin.

If they're not two million. It would be interesting to know which interactions was causing the problem.
Zanimivo bi bilo vedeti, kateri od vplivov povzroča težave.

After all, their goal is that whatever was causing panic among the population.
Konec koncev, njihov cilj pa je, da karkoli je povzročil paniko med prebivalstvom.

Fix for a 4K video problem that was causing stripes to show up while playing back recorded videos for some users.
Popravek za težavo z videom 4K, ki je povzročala proge na predvajanih posnetih videih za nekatere uporabnike.

Clearly there was some new form of radiation that could pass through paper that was causing the plate to blacken.
Očitno je obstajala neka oblika sevanja, ki gre lahko skozi papir in povzroča, da plošča postane črna.

I didn't understand what was causing our troubles, nor did I know how to develop a strategy to solve them.
Nisem razumela, kaj je povzročalo naše težave, in nisem vedela, kako razviti strategijo, ki bi jih rešila.

Addressed an issue that was causing Authentication Success
Odpravili smo težavo, ki je povzročala, da dogodki uspešnega

but he knew what was causing it.
je vedel, kaj jo povzroča.

also made improvements to complicated equipment that was causing a loss of power.
poskrbeli za izboljšave na zapleteni opremi, ki je povzročala precejšnje izgube.

Because of this, early researchers could not accurately determine which compound was causing which effect.
Zaradi tega zgodnji raziskovalci niso mogli natančno določiti, katera spojina povzroča določen učinek.

it was soon learned that their use was causing irreversible damage.
so kmalu spoznali, da njihova uporaba povzroča nepopravljivo škodo.