COULD BE CAUSING in Slovenian translation

• bi lahko povzročile
• lahko povzročajo
• bi lahko bil vzrok
• bi lahko povzročala
• bi lahko povzročili
• bi lahko povzročil

Examples of using Could be causing in English and their translations into Slovenian

Investigators are hoping to figure out which of these substances could be causing the lung ailments.
Preiskovalci upajo, da jim bo uspelo ugotoviti, katera izmed teh snovi bi lahko povzročala poškodbo pljuč.

There can be many other factors that could be causing a child's unexpected weight gain,
Obstaja lahko še veliko drugih dejavnikov, ki bi lahko povzročili nepričakovano povečanje telesne teže pri otrocih,

Cardiac ablation is a surgery performed by a cardiac surgeon that targets problematic cardiac muscles that could be causing your arrhythmia.
Srčno ablacijo je operacijo izvaja srčni kirurg, ki je usmerjen na srce, mišice problem, ki bi lahko povzročil vašo aritmija.

This will delete the temporary data stored in the device that could be causing the problem.
To odpravi vse začasne podatke, shranjene v napravi, ki bi lahko povzročili težavo.

Maybe a small stroke or some other underlying condition that could be causing this. Or it might have nothing to do with it at all.
Manjša kap ali kakšno drugo stanje lahko povzročata to ali pa sploh nima nič opraviti z vsem.

Another possible factor that could be causing this problem is an app which is you downloaded to the phone.
Drug možen dejavnik, ki bi lahko povzročal ta problem, je aplikacija, ki jo prenesete v telefon.

Are there any medical conditions that could be causing or exacerbating my mood swings?
Ali obstajajo kakšna zdravstvena stanja, ki bi lahko povzročila ali poslabšala moje nihanje razpoloženja?

Astronomers have two theories about what could be causing these"megaflares" from Sgr A*.
Astronomi imajo dve razlagi za to, kaj bi lahko povzročilo ta tako imenovana“megablišča”.

No, you told me that you couldn't find anything here that could be causing the symptoms.
Ne, povedala si mi, da nisi nič našela kar bi lahko povzročalo njegove simptome.

bad habits are amongst the variables that could be causing our acne.
slabe navade so samo nekatere spremenljivke, ki bi lahko bile vzrok za naše akne.

I was looking for a compound in Aterna that could be causing this damage, but what if the Aterna itself was infected with something?
Iskal sem sestavino v Aterni, ki bi povzročila tako poškodbo. Kaj če sama Aterna okužena?

It is difficult to say what could be causing the noise without knowing more specific details.
Težko je reči kaj bi lahko bil vzrok, ne da bi muca videli in brez vseh dodatnih podatkov.

Chest x-rays and other tests to eliminate other problems which could be causing your symptoms.
Rentgen na pljučih in drugih testih za izključitev drugih vzrokov, ki lahko povzročijo podobne simptome.

Your baby may be sensitive to something you're eating, which could be causing the constipation.
Vaš otrok je lahko občutljiv na nekatera živila v vaši prehrani, kar lahko povzroči želodčne težave.

so it will help remove excess oil that could be causing dandruff.
bo pomagala odstraniti odvečno olje, ki ga lahko povzroča prhljaj.

Solution: If your phone has a microSD card installed then try removing it as this could be causing the problem.
Rešitev: Če je v telefonu nameščena kartica microSD, jo poskusite odstraniti, ker lahko povzroči težavo.

It could even be the glass protecting the picture hanging above the piano that could be causing the vibration.
Lahko bi bilo celo steklo, ki zaščiti sliko, ki visi nad klavirjem, kar bi lahko povzročilo vibracije.

there are many different variables that could be causing this issue- just because of how complex Windows is as an operating system.
obstaja veliko različnih spremenljivk, ki bi lahko povzročile to težavo- samo zaradi tega, kako kompleksen je Windows kot operacijski sistem.

removed any hardware that could be causing this issue and continue to experience random reboots,
odstraniti kakršne koli strojne opreme, ki lahko povzročajo to vprašanje in še izkušnje naključno reboots,

experts usually screen for problematic pressure problems or growths that could be causing things to go more permanently awry.
strokovnjaki ponavadi pregledujejo težave s problematiko tlaka ali rasti, ki bi lahko povzročile, da bi stvari trajale bolj trajno.