COULD BE CAUSING in Portuguese translation

• poderia estar causando
• possa ser causadora
• poderiam estar causando
• podem estar causando

Examples of using Could be causing in English and their translations into Portuguese

Maybe a small stroke or some other underlying condition that could be causing this. Or it might have nothing to do with it at all.
Talvez um pequeno derrame, ou algum outro tipo de evento desconhecido podem ter causado isto, ou pode não ter sequer nada a ver.

No, you told me that you couldn't find anything here that could be causing his symptoms.
Não, disseste-me que não conseguiste encontrar aqui nada que pudesse estar a causar os sintomas.

something genetic that could be causing a problem.
algo genético, que podia estar a causar o problema.

You withheld information that Stark's device could be causing the shared dreaming.
Tu ocultaste a informação de que o aparelho do Stark podia estar a causar a partilha de sonhos.

economic changes on the rural areas could be causing strong precariousness situations,
econômicas no meio rural poderiam estar gerando situações de precariedade acentuada,

Throw away all your perfumed and colored soaps that could be causing dryness and irritation.
Jogue fora todos os seus sabonetes perfumados e coloridos que podem causar o ressecamento da pele e muita irritação.

At worst, they are possible carcinogens and could be causing damage that no one has bothered to study.
Na pior das hipóteses, são possíveis substâncias cancerígenas e podem estar a causar danos que ninguém se preocupou em estudar.

the trusty Keyword Planner that they give you could be causing you even more problems than you realize.
o confiável Keyword Planner que eles lhe dão pode causar mais confusão e mais problemas do que você imagina.

she could also have Paraneoplastic Syndrome, which could be causing antibodies to attack her brain.
poderia ter também a síndrome paraneoplásica, o que poderia fazer com que anticorpos possam atacar o cérebro.

As noted in Chart 1, in the PNS it is understood that we should not consider as disbursements those payments that will be reimbursed entirely by health plans, and this could be causing an underreporting of this information.
Como se nota no Quadro 1, na PNS entendeu-se que não se deveria considerar como desembolso os pagamentos que seriam reembolsados integralmente pelos planos de saúde, e isto poderia estar causando um sub-registro nessa informação.

make sure there is no anomaly in the dental structure that could be causing the hypersensitivity fissures,
verificar se não há anomalia na estrutura dental que possa ser causadora da hipersensibilidade fissuras,

easily find what could be causing unwanted mud in your mix.
facilmente encontrar o que poderia estar causando lama indesejada em sua mistura.

Therefore, we considered that other factors could be causing this situation: first,
Assim, considerou-se que outros fatores poderiam estar causando essa situação: primeiro,

other components of the extracellular matrix could be causing the change of collagen fibers.
outros componentes da matriz extracelular poderiam estar causando a alteração das fibras colágenas.

regardless of what your opinion is of smartphones, they could be causing a lot of harm to your children than they appear to be..
independentemente de qual a sua opinião é de smartphones, Eles poderiam estar causando muito mal a seus filhos do que parecem ser.

their families start to think about what could be causing these manifestations, take the risk of making some kind of"diagnosis"
familiares começam a refletir sobre o que pode estar causando tais manifestações e arriscam fazer algum"diagnóstico", iniciando em seguida

Prompted by news that high levels of pollution could be causing these two problems, chemists Etelvino Bechara
Instigados por notícias de que os elevados níveis de poluição ambiental é que estariam provocando esses dois problemas, os químicos Etelvino Bechara

may help your doctor to better understand what could be causing your fatigue.
pode ajudar o seu médico a perceber melhor o que pode estar a causar o seu cansaço.

in the absence of any cardiac or systemic condition that could be causing the hypertrophy.
na ausência de qualquer outra condição cardíaca ou sistêmica que pudesse ser causadora da hipertrofia.

The increase in the levels of cytosolic calciumtogether with the diacylglycerol formation could be causing the activation of the protein kinaseC,
O aumento dos níveis de cálcio livre citosólico, juntamente com a formação dediacilglicerol, poderia estar levando a ativação da proteína quinase C,