Examples of using Was causing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These reports found that ongoing detention was causing deep depressive effects upon the children,
Tous ces rapports concluaient que Due to the high volume of contracts this control had not been working efficiently and was causing delays in the contracting process.
En raison du volume lev de march s, ce contr le n'avait pas fonctionn efficacement et causait des retards dans le processus de passation de march s.the humanitarian situation in Somalia was dire and was causing deaths and displacement on a massive scale.
la situation humanitaire en Somalie était catastrophique et entraînait d'innombrables décès et déplacements de population.cruel dimension to the conflict in Colombia, which was causing 30,000 deaths a year.
use Shoshone land, which was causing serious pollution.
This was causing safety concerns stemming from increasing accidents such as rear end collisions, or vehicles veering off the road into the ditch to avoid collision.
Cette situation était la cause de préoccupations pour the air-cooling system of the motorised sledges was not working properly; it was causing numerous breakdowns
le système de refroidissement par air des traîneaux automobiles ne fonctionne pas convenablement: il provoque de nombreuses pannesIt was also crucial to address climate change, which was causing the prolonged drought affecting the well-being of Guatemalans of every age.
Il faut aussi s'occuper du changement climatique, qui cause des sécheresses prolongées qui compromettent le bien-être des Guatémaltèques de tous les âges.If nobody told us Dypraxa was causing deaths,"we can't be held responsible.
the ethnic divisions it was causing.
les divisions ethniques qu'elle cause.Climate change was causing sea and temperature levels to rise in Africa
Manifested itself" means that the health problem was identified or diagnosed or was causing recognizable symptoms,
L'expression« s'est déclaré» signifie que le problème de santé a été cerné ou diagnostiqué ou provoquait des symptômes reconnaissables,the tactic was causing psychological distress
cette tactique cause une détresse psychologiqueThe belief in individual freedom" that was causing the chaos because it undermined the shared moral framework that held society together.
La croyance en la liberté individuelle était à l'origine de ce chaos, car elle compromettait le cadre moral qui unissait la société.it means the company knew asbestos was causing cancer.
l'entreprise savait que l'amiante provoquait le cancer.the criminal siege, which was causing immense suffering to the civilian population of Gaza.
le siège criminel qui cause d'immenses souffrances à la population civile de Gaza.Here's an example below in which it was apparent that"do_pings" was causing the issue.
Voici un exemple ci-dessous dans lequel il bombing of civilian targets was causing a mass exodus.
The deployment of an Indian occupation force of 700,000 men was causing serious environmental damage.
Le déploiement d'une force d'occupation indienne de 700 000 hommes cause de graves dommages à l'environnement.Israel must put an end to its policy of closures, which was causing serious socioeconomic damage.
Israël doit mettre fin à sa politique des bouclages qui cause de graves dommages socioéconomiques.
