Examples of using Peuvent causer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La position de référence des capteurs à bord peuvent causer des erreurs d'affichage de la position de notre propre navire x x.
Reference position of sensors on board may result in errors in the display of own ship's position x x.Les travaux réalisés de manière incorrecte sur les spoilers de votre véhicule peuvent causer des dysfonctionnements- risque d'accident
Work not properly performed on the spoilers on your vehicle can result in faults- there is a risk of an accidentcertaines manifestations d'une maladie peuvent causer des problèmes de santé futurs.
glissante ou en pente peuvent causer des chutes ayant de graves conséquences à long terme chez les aînés.
slippery sidewalks and pathways can lead to falls, which often have serious, long-term consequences for older people.Ces changements peuvent causer des tumeurs non cancéreuses(bénignes),
Remarque: Sur l'aluminium, les potentiels polarisés plus électronégatifs que -1200 mV peuvent causer une corrosion en raison de l'accumulation de substances alcalines à la surface du métal.
Note: Aluminum polarized potentials that are more electronegative than negative1200 mV may result in corrosion, because of alkali build-up on the metal surface.De nombreuses illusions qui touchent les systèmes visuel ou vestibulaire peuvent causer la désorientation spatiale.
A number of illusions affecting the visual and/or vestibular systems can result in spatial disorientation.Certaines activités au sein de votre habitation peuvent causer des durées de fonctionnement plus longues de votre humidificateur.
Affaissement du sol recouvrant le pipeline Plusieurs facteurs peuvent causer l'affaissement ou le tassement du sol recouvrant le pipeline.
Subsidence Over the Pipeline Several factors may lead to subsidence or settlement over the pipeline.le refroidissement de la porcelaine sur I'acier clans le four peuvent causer une decoloration, une perte de lustre,
cooling of porcelain on steel in the oven may result in discoloring, loss of gloss,L'incompatibilité de l'entreprise choisie- les acquisitions qui ne sont pas exécutées dans le cadre d'un plan d'affaires global peuvent causer un défaut d'adaptation.
Roll-up of incompatible smaller business- acquisitions not executed as part of a holistic business plan can result in a mismatch.Ces deux formes peuvent causer un biais dans les calculs statistiques tels que les moyennes et les totaux pondérés de différentes variables.
Both types may create a bias when computing statistics such as means and weighted totals for different variables.Détermination des accidents et des défaillances Les événements imprévus qui ne sont pas liés au réacteur et qui peuvent causer des rejets radiologiques
Unplanned occurrences not involving the reactor and that may lead to radiological releases and releases of hazardousun manque de respect du contenu de ce manuel peuvent causer un choc électrique,
follow the contents of this manual may result in electrical shock,Les tentatives visant à atteindre un débit plus élevé excédant les spécifications de conception du chauffage peuvent causer des dommages permanents à l'appareil.
Attempts to achieve higher output rates that exceed heater design specifications can result in permanent damage to the heater.Nous, les Américains, avons vu directement les énormes ravages que les terroristes peuvent causer lorsqu'ils sont armés de couteaux.
We Americans have seen first hand the havoc terrorists can wreak when armed with knives.L'abus chronique d'alcool et l'effet d'embrasement (lié à une multiplicité de syndrome de sevrage alcoolique) peuvent causer des altérations permanentes dans les récepteurs GABAA.
Chronic alcohol misuse and kindling via multiple alcohol withdrawals may lead to permanent alterations in the GABAA receptors.VÉLOS- GUIDE DE L'UTILISATEUR 21 La ceinture doit être bien ajustée sur la poitrine, car les mouvements pendant l'exercice peuvent causer des lectures de fréquence cardiaque erronées.
The strap should fit snugly across the chest since any movement during exercise may result in an incorrect reading of the heart beat.aveuglés par une idéologie de l'extrémisme et la terreur, peuvent causer à un pays.
blinded by an ideology of extremism and terror, can wreak on a country.Cependant, elles ont un impact considérable sur les erreurs de mesure du système et peuvent causer des pertes d'énergie élevées tableau à droite.
However, such fluctuations have a considerable impact on the measuring error of a system(table on right), which can result in a high loss of energy.
