Examples of using Peuvent aider in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enfin, les commissions d'enquête peuvent aider à identifier les mesures visant à promouvoir la réconciliation au sein de sociétés divisées en s'attaquant directement aux violations passées.
Lastly, commissions of inquiry can aid in identifying measures to promote reconciliation within divided societies by directly confronting past violations.Les organisations dédiées à une pathologie ou à un syndrome en particulier peuvent aider certaines personnes en leur fournissant des informations utiles.
Organizations concerned with a particular syndrome or condition may be helpful in providing information contre l'anxiété ou des antidépresseurs) peuvent aider pour une courte période jusqu'à ce que vous soyez plus fort.
Les coordonnateurs des soins peuvent aider à vous soigner au Centre,
C'est l'invocation à la"volonté de bien" qui est l'objectif des Forces Qui peuvent aider en ce moment.
It is the invocation of the"will to good" that is the objective of the Forces Who can aid at this time.La coopération et l'autocorrection, au début du processus, ainsi qu'un engagement positif auprès du CRTC peuvent aider les entreprises non conformes à faire diminuer ou éliminer les SAP.
Cooperation and self-correction early on in the process as well as positive engagement with the CRTC can aid non-compliant companies in reducing or eliminating an AMP.Nos employés ont chacun des dizaines d'années d'expérience dans le domaine des TIC et peuvent aider à l'achat et à la vente de sociétés de TIC.
Our people have each decades of ICT experience themselves and are able to help with buying and selling ICT companies.les supports peuvent aider à ancrer la TV.
the brackets can aid in anchoring the TV.Certains médicaments peuvent aider à la fois pour les symptômes du syndrome parkinsonien et ceux de la dystonie.
Les Nations Unies et en particulier le Bureau du Haut-Représentant peuvent aider les PMA à préparer à l'avance leur reclassement et leur offrir le soutien nécessaire.
The United Nations, in particular the Office of the High Representative, could assist least developed countries with strategic graduation planning and provide needed support.Le porte-parole de l'Union européenne se demande si ces principes peuvent aider les États à promouvoir les droits des agriculteurs en matière d'accès aux semences.
He wondered if those principles might help States in their efforts to promote farmers' rights in the context of access to seeds.Les symptômes décrits dans ces exemples peuvent aider les parents à détecter une consommation problématique de marijuana chez leurs enfants.
The symptoms described in these vignettes might help parents detect problematic marijuana use in their children.Les plans de fi nancement peuvent aider à atteindre plus de clients,
Financing schemes might help to reach more customers,Les informations ainsi recueillies peuvent aider le Siège à analyser l'évolution de la situation dans les missions qui maintiennent leurs stocks à un niveau coûteux.
This information could assist Headquarters in developing trend analyses concerning missions holding uneconomical inventory levels.Le tableau qui suit propose un certain nombre de questions qui peuvent aider l'équipe de production à porter un regard critique sur son travail.
The following table contains questions that might help the development team take a critical look at its work.Par exemple, ils peuvent aider des gens qui sont exclus de la prise de décision(le problème) à devenir impliqués dans les processus de prise de décision la solution.
For example they might help people who are excluded from decision-making(problem) become included within decision-making processes solution.Existe-t-il des obstacles naturels qui peuvent aider à réglementer l'accès;
De plus, elles peuvent aider l'État partie à s'assurer une plus grande coopération internationale.
Le rapport contient de nombreuses observations pratiques qui peuvent aider les responsables à élaborer des politiques sociales
The report contained numerous practical observations that could assist those responsible for elaborating socialNous pensons que les collaborateurs de la présidence peuvent aider les présidents à s'acquitter de cette responsabilité en tenant des consultations officieuses en la matière.
We are of the view that the Friends of Presidents could assist the P6 in discharging that responsibility, and conduct informal consultations in this regard.
