MAY BE CAUSING in French translation

• peuvent causer
• peut être la cause
• peuvent être à l'origine
• susceptibles de causer
• pouvant occasionner
• pourrait provoquer
• peut causer
• pourraient causer

Examples of using May be causing in English and their translations into French

The purpose of such an evaluation is to ensure that medically treatable conditions, which may be causing tinnitus, are identified
L'objectif d'une telle évaluation est de s'assurer que des pathologies qui peuvent être traitées médicalement et qui peuvent être à l'origine des acouphènes soient identifiées

clarifying the provisions regarding the examination of factors other than dumping that may be causing injury to domestic industry.
de clarifier les dispositions relatives à l'examen des facteurs autres que le dumping susceptibles de causer un dommage aux branches de production nationales.

coding errors that may be causing performance problems.
aux erreurs de codage susceptibles de causer des problèmes de performance.

In the air, rising air temperatures, due to climate change, may be causing atmospheric mercury deposition events(AMDEs) to occur earlier in the spring.
Dans l'air, l'élévation de la température attribuable aux changements climatiques peut causer des épisodes de dépôt du mercure de l'atmosphère(EAMA) plus tôt au printemps.

increased toxicity caused by metallic elements such as aluminium may be causing the dieback.
l'augmentation de la toxicité causée par des éléments métalliques tels que l'aluminium peuvent être la cause du dépérissement.

politician- you are in a separate category of clients who may be causing an increased risk for the bank.
un politicien- vous êtes dans une catégorie distincte des clients qui pourraient être à l'origine un risque accru pour la banque.

dust on the inside of the machine that may be causing the belt to slip on the drive pulleys.
de poussière à l'intérieur de la machine pouvant causer un glissement de la courroie sur les poulies d'entraînement.

deal with any issue that may be causing serious harm to a complainant.
de trancher toute question susceptible de causer de graves torts aux plaignants.

It may be causing a feud by stepping on the toes of its CTS
Elle provoque peut-être des chicanes de famille en marchant sur les orteils de ses sœurs,

Remember that you might have an easier time confronting than he does, and that this situation may be causing him a lot more stress,
Rappelez-vous que la confrontation vous vient peut-être plus facilement et que cette situation lui cause possiblement beaucoup plus de stress qu'à vous,

In addition, we do not consider that the Panel's interpretation of Article 3.2 suggests that an investigating authority is required to conduct a non-attribution analysis of all known factors that may be causing injury to the domestic industry in the context of its price suppression analysis.
De plus, nous ne considérons pas que l'interprétation donnée par le Groupe spécial de l'article 3.2 donne à penser que l'autorité chargée de l'enquête est tenue de procéder à une analyse aux fins de la non-imputation de tous les facteurs connus qui peuvent causer un dommage à la branche de production nationale dans le cadre de son analyse d'un empêchement de hausses de prix.

the distinction between subsidized imports and non-subsidized imports cannot be"obliterated by the United States" simply because non-subsidized imports may be causing the same type of injury.388.
importations non subventionnées ne peut être"effacée par les États-Unis" pour la seule raison que les importations non subventionnées peuvent causer le même type de dommage.388.

confidential service gives employees access to an outside psychological clinician to discuss any work-related or personal issues that may be causing them unhappiness or even psychological problems,
confidentiel permet d'aborder avec un psychologue clinicien externe tout sujet d'ordre professionnel ou personnel pouvant occasionner un sentiment de mal-être, voire de souffrance psychologique:

authorities seek out and examine in each case on their own initiative the effects of all possible factors other than imports that may be causing injury to the domestic industry under investigation.
examiner dans chaque cas, de leur propre initiative, les effets de tous les facteurs possibles autres que les importations qui peuvent causer un dommage à la branche de production nationale visée par l'enquête.

lead to effective environmental enforcement strategies that target those who may be causing the most significant environmental harms.
mènent à des stratégies efficaces d'application de la loi environnementale qui ciblent ceux qui pourraient causer les dommages environnementaux les plus considérables.

This class cultivates attention to help observe habitual patterns that may be causing tension and weakening of muscles
Cette classe aide à observer des modèles habituels susceptibles de provoquer des tensions et des affaiblissement des muscles et des tissus dans le corps,

activities or projects that may be causing significant transboundary air pollution,
de projets en cours qui peuvent causer une pollution atmosphérique transfrontière importante,

Conditions of Use, or who may be causing injury to, or interfering with, other users of the sauthermes. com website.
com ou susceptibles de causer un préjudice ou de perturber d'autres utilisateurs du site Internet www. sauthermes. com.

bring legal action against someone who may be causing injury to or interference with(either intentionally
engager des poursuites judiciaires contre une personne qui pourrait causer un préjudice ou interférer avec les droits

Insufficient draper speed may be caused by low relief pressure.
Une faible pression de décompression peut causer une vitesse insuffisante du tapis.