PEUVENT ÊTRE PRISES in English translation

• can be taken
• may be taken
• can be made
• may be made
• can be undertaken
• can be done
• may be decided
• could be taken
• might be taken
• may be undertaken
• may be initiated
• shall be taken

Examples of using Peuvent être prises in French and their translations into English

Les décisions relatives à l'homogénéité peuvent être prises après deux ou trois années en fonction de la culture.
Decisions on uniformity may be made after two or three years depending on the crop.

les décisions de gestion peuvent être prises avec un plus grand degré de confiance.
management decisions can be made with greater levels of confidence.

Trois mesures principales peuvent être prises pour rouvrir à l'occupation et à l'exploitation des terres qui ont été identifiées et signalées comme <<minées>> au sens de la Convention.
Three main actions can be undertaken to release land that has been identified and reported as"mined areas" as defined by the Convention.

De l'avis du Représentant spécial, de nombreuses mesures peuvent être prises pour minimiser les risques.
The Special Representative would argue that much can be done to minimize the risks.

Dans un tel cas, des mesures correctives ou disciplinaires peuvent être prises immédiatement.
In such a case, corrective action and/or disciplinary measures may be decided upon immediately.

Ces personnes sont considérées comme ayant un intérêt pour la qualité de l'eau- ils sont les intervenants quant aux décisions de gestion de l'eau qui peuvent être prises.
These people are considered to have an interest in the water quality- they are stakeholders in the water management decisions that may be made.

Les mesures correctives font partie des mesures administratives qui peuvent être prises et visent à.
Remedial measures are part of the range of administrative actions which may be initiated and are intended to.

Des mesures peuvent être prises pour que la personne vulnérable n'entre pas en contact avec la personne accusée
Measures shall be taken so that the vulnerable person avoids contact with the accused person,

Ces inconvénients peuvent jusqu'à un certain point être tempérés par les mesures indiquées ci-dessous, qui peuvent être prises parallèlement à l'élaboration d'une convention internationale.
These disadvantages can, to some extent, be mitigated by the following measures that can be undertaken in parallel with the development of an international convention.

Des mesures de sécurité supplémentaires peuvent être prises pour protéger l'utilisateur des effets vibratoires.
Additional safety measure shall be taken to protect the user from effects of vibration.

Les mesures visant à contrôler l'instabilité des mouvements de capitaux peuvent être prises à différents niveaux.
Efforts to control the instability of capital movements can be undertaken at different levels as follows.

Ce document a passé en revue certaines des initiatives possibles qui peuvent être prises pour limiter le problème de la distraction du conducteur
This document has reviewed some of the possible initiatives that might be taken to limit the problem of driver distraction

Différents types de mesures peuvent être prises pour réduire les pertes d'actifs corporels.
The kinds of steps that might be taken to mitigate the loss of tangible assets can vary.

aux circonstances dans lesquelles des contre-mesures peuvent être prises par ou contre des organisations internationales.
under what conditions countermeasures might be taken by or against international organizations.

Quelles mesures peuvent être prises pour aider à se préparer au prochain phénomène extrême?
What kind of actions could be undertaken to help prepare for the next extreme event?

Les communautés peuvent être prises au piège dans la pauvreté, où la violence omniprésente
Communities can be caught in poverty traps where pervasive violence

Des mesures pour arriver plus tôt ou partir plus tard peuvent être prises en fonction de la disponibilité des frais supplémentaires pourraient s'appliquer.
Early arrivals and/or late departures can be arranged dependent upon availability additional fees may apply.

Cela dit, il y a d'autres mesures immédiates qui peuvent être prises pour réduire le risque d'incendie à bord des avions.
But there are other more immediate steps one can take to mitigate the risk of fire onboard.

Cela dit, des mesures peuvent être prises par les gouvernements et le secteur privé pour restreindre la diffusion du matériel et dissuader les agresseurs d'y accéder.
That said, Governments and the private sector can take steps to restrict the dissemination of such material and discourage offenders from accessing it.

En droit néerlandais, des circonstances aggravantes peuvent être prises en compte par les juridictions au moment de déterminer la peine appropriée pour une disparition forcée.
Under Dutch law a court may take account of aggravating circumstances when passing sentence for the offence of enforced disappearance.