KAN VIDTAS - traduction en Français

• peuvent être prises
• peuvent être adoptées
• peuvent être entreprises
• peuvent être mises en œuvre
• susceptibles d'être prises
• peuvent être menées
• pourraient être prises
• puissent être prises
• pouvant être prises
• pourraient être adoptées

Exemples d'utilisation de Kan vidtas en Suédois et leurs traductions en Français

Associeringsrådet skall undersöka vilka andra gemensamma åtgärder som kan vidtas för att förebygga och kontrollera olaglig invandring.
Le Conseil d'association examine quels sont les autres efforts conjoints qui peuvent être consentis afin de prévenir et de contrôler l'immigration illégale.

makroekonomiska åtgärder kan vidtas på internationell nivå,
des leviers macroéconomiques peuvent être appliqués au niveau international

Vilka åtgärder kan vidtas för att underlätta för EU: s företag att
Quelles mesures pourrait-on prendre pour faciliter l'accès des entreprises de l'UE aux investisseurs

De måste genomföras enligt tidsplanen så att tidiga åtgärder kan vidtas för att stärka ekosystemens förmåga att klara klimatförändringar.
Il faudra qu'elles soient mises en œuvre en temps utile pour permettre d'agir rapidement en vue de renforcer l'adaptabilité des écosystèmes au changement climatique.

Ytterligare åtgärder kan vidtas för att kodifiera och harmonisera de grundkrav som ställs i samband med inresa,
L'Union pourrait prendre des mesures supplémentaires pour codifier et rationaliser les conditions matérielles de l'admission,

Förslaget är en ren samordningsåtgärd som bara kan vidtas på EU-nivå.
La présente proposition est purement une mesure de coordination qui ne peut être adoptée qu'au niveau de l'Union.

det snaraste så att lämpliga motåtgärder kan vidtas.
le réclame la rapporteure, afin de pouvoir prendre des contre-mesures adéquates.

Denna obligatoriska ”väntetid” innan andra verkställighetsåtgärder än säkerhetsåtgärder kan vidtas finns inte i detta förslag.
Cette"période d'attente" obligatoire pour les mesures d'exécution autres que les mesures conservatoires n'existe pas dans la présente proposition.

Alla kostnadseffektiva åtgärder som kan vidtas för att främja utvecklingen
Toutes les mesures rentables qui peuvent être prises pour promouvoir le développement

Särskilda åtgärder kan vidtas för att uppväga en otillräcklig skyddsnivå i ett tredje land om den registeransvarige ställer lämpliga garantier. Bestämmelser om förfaranden
Considérant que des mesures particulières peuvent être prises pour pallier l'insuffisance du niveau de protection dans un pays tiers lorsque le responsable du traitement présente des garanties appropriées;

Lämpliga åtgärder kan vidtas för att främja kontakt
Des mesures appropriées peuvent être adoptées pour favoriser, aux niveaux régional

Kommissionen kommer att granska vilka åtgärder som kan vidtas inom ramen för eLearning-initiativet för att utveckla bildundervisning
La Commission examinera si des mesures peuvent être prises dans le cadre de son initiative eLearning,

bekämpning av vektorer samt för förebyggande av afrikansk svinpest kan vidtas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2.
pour la prévention de la peste porcine africaine peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.

medlemsstater koncentrera uppmärksamheten på områden där åtgärder kan vidtas omgående eller där förhandlingar kan avslutas snabbt på grundval av befintliga förslag.
les Etats membres concentrent leur attention sur des domaines où des actions peuvent être entreprises immédiatement ou sur des domaines où les négociations relatives à des propositions existantes sont susceptibles d'aboutir rapidement.

kirurgiska åtgärder kan vidtas för att återvända inre organ( såsom magen
mesures chirurgicales peuvent être prises pour retrouver les organes internes(tels que l'estomac

c i första stycket kan vidtas eller justeras efter produktslag
b et c, peuvent être mises en œuvre ou modulées par catégorie de produits

identifiera vilka utmaningar som finns och vilka åtgärder som kan vidtas.
d'identifier les défis ainsi que les actions qui peuvent être entreprises.

inte i skälig tid åtgärder kan vidtas för att undvika en katastrofal konkurrens på sådana formidabla krigsmateriel
en temps voulu, des mesures peuvent être prises pour prévenir une concurrence désastreuse dans ces formidables armements

Vilka åtgärder kan vidtas för att miljömyndigheterna, polisen, tullen och åklagarväsendet i medlemsstaterna ska kunna stärka bekämpningen
Quelles mesures pourraient être prises pour renforcer la répression du trafic d'espèces sauvages par les autorités chargées des questions environnementales,

De viktigaste åtgärderna som kan vidtas närlumbago- tillhandahåller vila, gnuggar det drabbade området med olika bedövningsmedel, användningen av senapplaster,
Les principales mesures qui peuvent être prises quandlumbago- est la fourniture de repos, en frottant la zone touchée avec divers onguents anesthésiques,