ПЕРЕДАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• transmitting
• transferring
• transmission
• convey

Примеры использования Передающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технико-экономическое обоснование для коридора" Восток- Запад" в высоковольтной передающей системе стран Юго-Восточной Европы,
Feasibility and Technical Study for an East-West Corridor in the High Voltage Transmission System of the South-East European countries,

из реестра передающей Стороны и включения их в реестр приобретающей Стороны 4/.
from the registry of the transferring Party and adding them to the registry of the acquiring Party4.

т. д. в передающей стране;
office etc. in the transmitting country;

Продукция широко используется в отделах электроснабжения, передающей мощности и трансформации,
Products are widely used in electricity power supply departments, power transmission and transformation engineering company

Информации о типичных методах, которыми обычно совершаются в передающей стране конкретные операции или виды деятельности;
Information on the typical methods by which particular transactions or activities are customarily conducted in the transmitting country;

участвовать в механизмах; и нарушения резерва передающей Стороны на период действия обязательств;
participate in the mechanisms; and infringement upon the commitment period reserve of the transferring Party;

Другие применения например компоненты для передающей линии силы в индустрии корабля и индустрии электроники.
Other applications are e. G. Components for the power transmission line in the vehicle industry and electronics industry.

Кислотная бюретка и щелочная бюреткаодновременно заняты присутствием жидкости, измеряющей и передающей этот спуск.
Acid Burette and Alkaline Burette are simultaneously occupied by the presence of a liquid measuring and transferring this derailment.

При этом эффект передачи на плоскую катушку значительно снижается с увеличением зазора между передающей и принимающей обмотками.
The effect of transmission to the flat winding is significantly reduced with the growing gap between the transmitting and receiving windings.

Террористический взрыв произошел вблизи железнодорожной станции и передающей станции сотовой телефонной связи.
A terrorist explosion took place in the vicinity of the railway station and the mobile phone transmission station.

Активы и обязательства дочерней организации, передаваемой под общим контролем, учитываются в настоящей консолидированной финансовой отчетности по текущей стоимости передающей организации(« Предшественник»)
The assets and liabilities of the subsidiary transferred under common control are recorded in the consolidated financial statements at the carrying amounts of the transferring entity(the Predecessor)

Чистые активы дочерних предприятий и результаты их деятельности учитываются с момента, когда передающей стороной был получен контроль над дочерним предприятием.
The net assets from the subsidiaries, and the results of their activities are taken into account from the time when the transmission side has been obtained control of the subsidiary.

Активы и обязательства дочерней организации, передаваемой под общим контролем, учитываются в настоящей консолидированной финансовой отчетности по текущей стоимости передающей организации(« Предшественник») на дату передачи.
Assets and liabilities of a subsidiary transferred under common control shall be recognized in this consolidated financial reporting at the present value of the transferring organization(“Predecessor”) as at the transfer date.

обновление передающей сети и системы распределения,
the refurbish the transmission network and distribution,

связано с дополнительными расходами, поскольку на цели эксперимента была выделена часть передающей мощности, обычно предоставляемой Организации.
rise to additional expenditure, since part of the transmission capacity normally available to the Organization was reassigned to the experiment.

оптической передающей установкой и между оптическими кабелями в сети доступа абонентов оптического волокна.
optical transmission facility and between optical cables in access network of optical fiber subscribers.

Значительная часть финансирования для энергетического сектора относится также к модернизации передающей сети.
Another factor for the high level of finance for the sector is a project on improvement of the transmission network.

Цифровое фортепиано высшего класса c самой лучшей клавиатурой RM3 Grand II, максимально точно передающей ощущения от игры на настоящем концертном фортепиано Kawai EX.
The top digital piano with the best keyboard RM3 Grand II, conveys the feeling of playing the real concert piano Kawai EX as accurately as possible.

Экскаватор оснащен современной системой управления AMS, непрерывно передающей технические данные на монитор,
Modern control system AMS continuously transmits technical data on a monitor mounted in the cab,

Технология Super- D катушки Super- D катушка состоит из центральной передающей обмотки и двух внешних принимающих обмоток.
Super-D Coil Technology A Super-D coil consists of a central transmit winding and two outer receive windings.