CONVEY - перевод на Русском

• отражать
• передать
• выразить
• донести
• сообщить
• довести
• передачи
• препроводить
• направить
• транспортируют
• передающие
• конви

Примеры использования Convey на Английском языке и их переводы на Русский язык

help me convey this message.
помоги мне передать, это сообщение.

You can't convey a tone in writing.
На письме нельзя передать тон фразы.

Realistic sound effects convey the sound of shooting
Звуковые эффекты реалистично передают звук выстрела

We also convey our condolences and express our deep sympathy to the bereaved family.
Мы также выражаем наши соболезнования семье покойного и глубоко скорбим вместе с нею.

Please convey our congratulations to the other members of the Bureau.
Передайте, пожалуйста, наши поздравления другим членам Бюро.

I also convey our warm thanks to all the participants.
Я также выражаю искреннюю признательность всем их участникам.

They accurately convey the essence of chaplain's ministry.
Они точно передают суть капелланского служения.

Precise scanners convey all of the details of a manuscript form.
Точные сканеры передают все нюансы формы рукописи.

We convey to them our warmest thanks.
Мы выражаем им за это нашу горячую признательность.

They need to be able to grasp and convey what is said, cutting out what is unimportant.
Уметь схватывать и передавать суть высказывания, отсекая лишнее.

Convey consistent public health messages Challenge 3: Low risk perception.
Передаче последовательных сообщений, касающихся общественного здравоохранения Проблема 3: Недооценка риска.

Please convey my regrets.
Передайте мои извинения, пожалуйста.

The Ombudsperson shall convey these reasons to the petitioner.
Омбудсмен должен доводить эти основания до сведения петиционера.

Different media can convey information efficiently and achieve wide coverage.
Различные средства информации способны эффективно передавать информацию и обеспечить широкий охват.

His words convey similar message.
Его слова передавал аналогичную сообщение.

The points set forth hereunder convey the Arab position in this regard.
Изложенные ниже соображения отражают позицию арабских стран в этом отношении.

Pictures convey emotion and have long enriched newspaper journalism.
Фотографии передают эмоции и давно уже обогащают газетную журналистику.

Some works convey the effect of Murano glass.
Некоторые работы передают эффект муранского стекла.

I also convey my warm felicitations to all members of the Bureau
Я также передаю свои теплые приветствия всем членам Бюро

We also convey our felicitations to other members of the Bureau.
Мы передаем также наши поздравления другим членам Бюро.