ПЕРЕДАЮТ - перевод на Английском

• transmit
• transfer
• convey
• pass
• broadcast
• give
• send
• communicate
• submit
• refer
• relay
• deliver
• impart
• hand

Примеры использования Передают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дверные Звонки передают 16- битный код события.
Doorbells communicate a 16-bit event code.

Разные слова передают разные мысли.
Different words convey different ideas.

Каждую ночь местные ТВ станции передают соревнования мурга.
Each night local TV stations transmit murga competitions.

В районах с крупными общинами представителей меньшинств местные радиостанции передают программы на языках меньшинств.
Local radio stations broadcast programmes in minority languages in regions with large minority communities.

Они позволяют вести наблюдение за условиями транспортировки и передают эти данные клиентам.
They monitor the conditions of transportation and transfer these data to customers.

Оба ведомства передают дела ГА для возбуждения уголовного преследования и/ или рекомендаций.
Both institutions refer cases to AG for prosecution and/or advice.

Такие неформальные утверждения передают общий смысл веры Друзей».
These unofficial statements give a general sense of Friends' faith.

Бонусные упаковки передают, например, такие сообщения как“ Купите три,
Bonus Packs Bonus packs communicate messages such as“Buy three,

Дело не в символах, но в том, что они передают.
It's not about the characters, but that they transmit.

Плавные округлые формы этикетки передают мягкость вкуса.
Smooth rounded shapes of the labels convey taste softness.

Преобразователи частоты и дискретные датчики записывают и передают данные о работе двигателя.
Frequency converters in conjunction with discrete sensors record and transfer motor data.

Королева и Король передают свое сожаление.
The king and queen send their regards.

Индивидуально конфигурируемые станции укладывают запаянные стрипы и передают их на картонажную упаковку.
The individually configurable stations de-stack the sealed strips and pass them to the cartoner.

По этой причине много дикторов часто передают свои национальные внутренние сообщения на короткую волну.
Many broadcasters often relay their national domestic service on shortwave for that reason.

Почти все“ камеры домашней охраны” передают изготовителю незашифрованную копию всего, что они видят.
Nearly all“home security cameras” give the manufacturer an unencrypted copy of everything they see.

редакторы передают дело в исследовательское учреждение.
the editors refer the case to the research institution.

Однако, в словах после согласных под ударением они передают основной звук.
However, in words after consonants under stress they transmit the main sound.

Сигналах, которые передают эмоции.
Chemical signals that communicate emotion.

Подушечки считывают электрическую активность мозга и передают эти данные на компьютер.
The pads read the electrical activity of your brain and send it to a machine.

Неужели и в самом деле иероглифы в картуше передают имя Рамсеса?
Did the hieroglyphs in the cartouche actually convey Ramses' name?