ПЕРЕДАЮТ - перевод на Чешском

• přenášejí
• předávají
• vysílají
• předají
• přenáší
• posílají

Примеры использования Передают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скажите, что и я передают привет.
Vyřiďte mu, že ho taky zdravím.

Ненавижу когда мне просто передают трубку.
Nesnáším, když mi někdo jen tak podá telefon.

На Келоне обычно такое предложение передают через друга.
Na Kelowně je zvykem, že takové pozvání vyřizuje přítel.

Они тоже передают.
Taky tě zdraví.

Сначала налево передают.
Nejdříve to pošlete vlevo.

Все передают.
Všechny budou vysílat.

В то время как высокотехнологичные компании мгновенно передают терабайты данных на удаленные континенты,
Ačkoliv společnosti nových technologií v každém okamžiku přenášejí terabajty informací do odlehlých kontinentů,

Гены обычно передают генетические черты на потомство,
Geny obvykle předávají genetickou informaci na potomka,

фиксируют задымления и немедленно передают соответствующий сигнал в региональную диспетчерскую службу лесного хозяйства.
fixují kouř a okamžitě přenášejí příslušný signál na regionální dispečerské služby lesnictví.

Датчики передают информацию о внешних повреждениях
Senzory vysílají informace o externím poškození

Растения передают животным сладковатое вещество-- снабжающее их энергией-- в обмен на передачу пыльцы.
Máme rostliny, které předávají živočichům druh sladké látky-- velmi energetické-- výměnou za přenos pylu.

содержит большое количество чувствительных волосковых клеток, которые передают звуки в мозг через слухового нерва.
obsahuje velké množství citlivých vlasových buněk, které přenášejí zvuk do mozku přes sluchového nervu.

Здесь они быстро передают свою энергию, словно бильярдный шар, которым разбивают пирамиду. Бильярдный шар действует подобно частицам с высокой энергией.
Také proudí vysokoenergetické částice kde rychle předají svou energii jako tágo udeří koulí do trojůhelníku ve hře kulečník.

Устройства оценки сигнала DC/ AC анализируют сигналы датчиков потока и передают их в форме бинарного сигнала для дальнейшей обработки.
Vyhodnocovací elektroniky v provedení AC a DC vyhodnocují signály senzorů proudění a předávají je dále jako binární signály k dalšímu vyhodnocení.

разъединяет нерва путей, которые передают сигналы вверх
oddělí nervové ústrojí, které přenášejí signály nahoru

Все остальные- перепроверяют факты в своих зонах ответственности, и передают им все, все… что может иметь значение!
Všichni ostatní, pročesají svoje individuální oblasti zodpovědnosti a předají jim cokoli, Cokoli… o čem si budou myslet, že je důležité!

медный провод) передают этот притягивающий эффект через расстояния.
například měděný drát, předávají tento tažný efekt na vzdálenost.

Токены данного типа автоматически передают информацию для аутентификации на компьютер клиента,
Tento typ tokenů automaticky po připojení přenáší data nutná k autorizaci na klientském počítači,

Майк ворует наши стволовые клетки и передают их Элисон с командой" А.
Mike krade naše kmenové buňky a předává je přímo Aliinu" A" týmu.

которая обеспечит теплообменник и передают солнечную энергию от хранения энергии.
který poskytne výměník tepla a přenášet sluneční energie z ukládání energie.