Examples of using Convey in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He said,"Knowledge[of its time] is only with Allah, and I convey to you that with which I was sent; but I see you[to be] a people behaving ignorantly.".
اس نے فرمایا اس کی خبر تو اللہ ہی کے پاس ہے میں تو تمہیں اپنے رب کے پیام پہنچاتا ہوں ہاں میری دانست میں تم نرے جاہل لوگ ہوSo, make sure you dress nicely and convey yourself with full confidence.
لہذا، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اچھی طرح سے کپڑے پہنیں اور اپنے آپ کو مکمل اعتماد سے پہنچائیںThey said,“Do not fear- we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy.”.
Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah. And Sufficient is Allah as a Reckoner.
جو لوگ الله کا پیغام پہنچاتے رہے اور الله سے ڈرتے رہے اور الله حساب لینے والا کافی ہےThose who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah. And Sufficient is Allah as a Reckoner.
وہ جو اللہ کے پیام پہنچاتے اور اس سے ڈرتے اور اللہ کے سوا کسی کا خوف نہ کرے، اور اللہ بس ہے حساب لینے والاAnd[so,] convey to the believers the glad tiding that a great bounty from God awaits them;
اور مومنین کو یہ بشارت دیجیے کہ ان کے لیے اللہ کی طرف سے بڑا فضل ہو گا(O Prophet!) Convey to the hypocrites the news that a grievous torment awaits them.
I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.
میں تمہیں خدا کے پیغام پہنچاتا ہوں اور تمہارا امانت دار خیرخواہ Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah. And Sufficient is Allah as a Reckoner.
وہ لوگ ا للہ کے پیغام کو پہنچاتے ہیں اور دل میں اس کا خوف رکھتے Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah. And Sufficient is Allah as a Reckoner.
وہ(پہلے) لوگ اللہ کے پیغامات پہنچاتے تھے اور اس کا خوف رکھتے (For) those who convey the messages of God, and fear Him and no one else, God is sufficient to keep account.
وہ لوگ ا للہ کے پیغام کو پہنچاتے ہیں اور دل میں اس کا خوف رکھتے I convey to you the messages of my Lord, and I give you sincere advice.
میں تم تک اپنے رب کے پیغامات پہنچاتا ہوں اور تمہارے لئے ایک امانتدار ناصح Rowan berries have a great benefit that they convey to the drink during its preparation, and it can be used in small doses as a medicine.
روان بیر ایک عظیم فائدہ Allah praises those who convey the messages of Allah and fear Him and do not fear anyone but Allah.
وہ لوگ ا للہ کے پیغام کو پہنچاتے ہیں اور دل میں اس کا خوف رکھتے (For) those who convey the messages of God, and fear Him and no one else, God is sufficient to keep account.
(یہ اللہ کی سنت ہے اُن لوگوں کے لیے) جو اللہ کے پیغامات پہنچاتے ہیں اور اُسی سے ڈرتے Allah praises those who convey the messages of Allah and fear Him and do not fear anyone but Allah. And sufficient is Allah as Accountant.
وہ(پہلے) لوگ اللہ کے پیغامات پہنچاتے تھے اور اس کا خوف رکھتے O Messenger, convey that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you would not have conveyed His message.
اے رسول جو تجھ پر تیرے رب کی طرف سے اترا ہے اسے پہنچا دے اور اگر تو نے ایسا نہ کیا تو اس کی پیغمبری کا حق ادا نہیں کیا۔۔۔۔۔﴿۶۷Convey to the believers the good news that God has bounteous blessings in store for them.
بشارت دے دو اُن لوگوں کو جو(تم پر) ایمان لائے ہیں کہ ان کے لیے اللہ کی طرف سے بڑا فضل ہےHe said,“Its knowledge is only with Allah; and I convey to you the messages of my Lord, but I perceive that you are an ignorant nation.”.
اس نے فرمایا اس کی خبر تو اللہ ہی کے پاس In the beginning some people cannot drink 4 glasses، so slowly convey it to 4 glasses.
بعض لوگ ابتدا میں 4 گلاس نہیں پی سکتے تو وہ آہستہ آہستہ اس کو 4 گلاس تک پہنچادیں
