CONVEY in Czech translation

I can express myself fluently and convey finer shades of meaning precisely.

Umím se plynule vyjadřovat a přesně sdělovat jemnější významové odstíny.

That no language can convey.

Žádná slova nedokáží vyjádřit.

Please convey to your President that Mister Bauer never broke his silence.

Sdělte prosím vašemu prezidentovi, že pan Bauer nikdy nepromluvil.

Please convey my thanks.

Prosím, vyřiďte mé díky.

That no language can convey even a minute of Treblinka.

Ani minutu Treblinky. Žádná slova nedokáží vyjádřit.

To your colleague out there. Please convey my deepest apologies.

Prosím, sdělte mou nejhlubší omluvu svému kolegovi tam venku.

Convey our gratitude to Sir George.

Vyřiďte siru Georgeovi naše díky.

And please convey my apologies to John and to Anne.

A prosím sdělte mou omluvu i Johnovi a Anne.

Convey my congratulations to the Interceptor pilots.

Vyřiďte mé gratulace stíhačům.

Please convey my thanks to the men.

Prosím sdělte mé díky mužům.

It can convey a husband's eternal devotion

Může vyjadřovat nekonečnou oddanost manžela

The AUKOM seminars convey this knowledge to all target groups.

Semináře AUKOM zprostředkují tyto znalosti všem cílovým skupinám.

The vegan vinegars from natural production convey the"joy of life" to you.

Požitek ze života" vám zprostředkují veganské octy z přírodní produkce.

What I cannot say My silences convey.

Co nemohu říct vyjádří mé mlčení.

I would like to emphasize that this cooperation must also convey values.

Chtěl bych zdůraznit, že při této spolupráci musí být také předávány hodnoty.

Convey my regrets to his mother.

Sděl jeho matce mou lítost.

Please convey my congratulations to her.

Prosím předejte ji moji gratulaci.

Please convey my regrets.

Prosím, vyřiď mou omluvu.

Please convey my commiserations to Miss Rowley.

Prosím, vyřiď slečně Rowleyové, že s ní soucítím.

Convey my respects to your wife.

Mé uctivé pozdravy tvé ženě.

Examples of using Convey in English and their translations into Czech