Примеры использования Напоминающие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
они образовывали комки и цепи, напоминающие бактерии.
Астраханские светофоры заслужили свои особенные столбы, напоминающие искаженную по горизонтали букву Р.
Astrakhan traffic lights have earned their own special poles, which resemble a horizontally distorted letter P.В таких случаях повторно записанная электрокардиограмма дает картины, напоминающие находки при инфаркте миокарда см.
In such cases, re-recorded electrocardiogram gives pictures resembling findings in acute myocardial infarction see.Не впервые у Kvelertak встречаются скоростные риффы, напоминающие Motörhead.
It is not the first time when Kvelertak's speed riffs resemble Motörhead.Экспонаты музея представляют собой сложные движущиеся приспособления, напоминающие фантастических роботов.
The museum's exhibits are complex moving device resembling fantastic robots.Башир- Боты- альтернативные роботы- пехотинцы Галванакса, напоминающие модернизированные версии Кудаботов.
The Basher Bots are Galvanax's alternative robotic foot soldiers that resemble upgraded versions of the Kudabots.Эта история оформилась идея строительства лачуги, напоминающие замки, Верховая на старое ров.
This story took shape the idea of building shacks resembling castles, horseback on the old moat.Жуки черного цвета, напоминающие чернотелок.
It produces small black berries that resemble black currants.Сферы с символом Инь- янь, напоминающие куб.
Spheres with symbol of yin yang, resembling a cube.Недалеко от него находятся минеральные источники по вкусу напоминающие знаменитый кавказский“ нарзан”.
Not far from it there are mineral springs that resemble famous Caucasian“narzan” by their taste.К югу возвышается гора Boren, напоминающие лежащего льва.
To the south rises Mount Bořeň, resembling a reclining lion.Также есть более свободные покрои, напоминающие легкие спортивные брюки.
There are also more loose-fitting styles that resemble lightweight sweatpants.Респираторы- это те, которые Анна также использовала на Мальдивах, напоминающие тибетские хоругви.
The pollution masks are the ones Anne also used in the Maldives, resembling Tibetan prayer flags.К таким активным компонентам относятся масла и вещества, напоминающие строительные частицы волоса.
Such active ingredients are oils and substances resembling the building blocks of hair.Характерны крупные внутримитохондриальные вакуоли, которые содержат мембранные структуры, напоминающие миелиноподобные тела.
With large intramitochondrial vacuoles containing membrane structures resembling myelin-like bodies.Напоминающие о ваших" девушках"?
На ней найдены крупные линейные неоднородности, напоминающие зоны дробления
Large-scale linear nonuniformity looks like crushing zonesВ песне слышны также звуки горна, напоминающие музыку из телесериала« Peter Gunn».
Вещи, напоминающие о нас, даже когда мы уйдем.
Простой стол с интересными ножками, немного напоминающие белорусский орнамент.
The simple table with interesting legs a bit like a Belarusian ornament.
