Примеры использования Recuerdan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuántos de ustedes recuerdan Mi Valentín de un dólar?
Oigan, el circulo de tambores es esta noche,¿recuerdan?
Эй, круг барабанов будет в этот вечер, помнишь?Me recuerdan a mí.
Y me recuerdan a conseguir la receta para aquellos perros calientes troceado.
Me recuerdan comprar un taxi nuevo
Напомните мне купить вам новое такси,Eh… ya sabes, me recuerdan enviar algo a las familias.
Напомните мне, чтобы я послал что-нибудь их семьям.Les recuerdan cosas que dejaron atrás,
Вы напоминаете им вещи, которые они оставили позади,Sólo me recuerdan que no, eh, estar cerca de cualquier cuerpo más que estallan,¿eh?
Напомни мне больше не стоять рядом с взрывающимися телами?¿Me recuerdan qué hay para nosotros?
Напомните мне что из этого для нас?Las chicas, no recuerdan de nada, porque… pues, estaban fuera de sí.
Todas esas chicas… te recuerdan a alguien,¿verdad?
¿Recuerdan cuando este país no apestaba?
Напомни, когда эта страна не лажала?Me recuerdan a no comer que no!
Напомните мне, чтоб из-под него я не ел!Me recuerdan a alguien. Todos ustedes.
Вы мне кого-то напоминаете.Porque todos los entrevistados le recuerdan a Harvard de Brody.
Потому что все, кто приходил на собеседование напоминали Гарварду Броуди.Y ahora está atacando a chicas que le recuerdan a mujeres de esa época.
И теперь он нападает на девушек, напоминающих ему женщину из того времени.Lo imaginé.¿Saben a quién me recuerdan?
Я так и думал. Знаете, кого вы мне напоминаете?Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Это- напоминание для помнящих.Incluso 10 años después, aún recuerdan el consejo que les dieron.
Даже спустя 10 лет они все еще помнили данные тогда советы.De repente, todos recuerdan mi nombre.
