НАПОМИНАЕТ - перевод на Испанском

• recuerda
• reitera
• recordó
• recordar
• recordando
• reiteró

Примеры использования Напоминает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напоминает о том, как часто мы в детстве переезжали.
Me recuerda a como me mudaba a menudo cuando era niño.

Напоминает мне не быть дурой.
Es para hacerme acordar de no ser una boluda.

Что напоминает?
¿Qué te recuerda?

Напоминает убийство, над которым я работал пару лет назад.
Me recuerda a un asesinato en el que trabajé hace unos años.

Это напоминает убийство семьи Клаттер в 1959 году, произошедшее также в Канзасе.
Esto me recuerda al asesinato de la familia Clutter en 1959 también en Kansas.

Притащив туда, где все постоянно напоминает о ком-то, кем я не являюсь.
Trayéndome a un lugar donde me recuerdan como alguien que no soy.

Напоминает времена, когда семья значила все.
Me recuerda a los tiempos sencillos, cuando la familia significaba algo.

Это напоминает мне о прошлом году.
Esto me recuerdo al pasado año.

Очень напоминает Карлу Перетти.
Muy similar a la de Carla Peretti.

Вообще-то, это напоминает наш медовый месяц.
De verdad, es como nuestra luna de miel.

Напоминает вашу мама.
Como vuestra madre.

Напоминает мне мою маму.
Me está recordando a mi madre.

Напоминает ночное небо.
Como el cielo de la noche.

Кино напоминает мне моего отца.
Las películas me hacen acordar a mi padre.

Элегантность напоминает революционные картины Макса Бирбома стильные и одухотворенные.
La elegancia nos recuerda la revolución de Max Beerbohm repleta de espíritu.

Напоминает, как мой отец делал их в Калабрии,
Me recuerda lo que me hacía papá en Calabria

Напоминает игрушечных троллей.
Me recuerdan a una de sus muñecas troll.

Напоминает старые горшки на забытых могилах.
Parecen esos maceteros olvidados en las tumbas.

Не напоминает кого-то, кого мы знаем?
¿No te recuerda a alguien que conocemos?

Этот малыш напоминает тебе о плохом.
Este bebé nos trae malos recuerdos.