ВЫЗВАННЫЕ - перевод на Английском

• caused
• due
• resulting
• posed
• induced
• generated
• called
• triggered
• created
• stemming
• evoked
• raised
• attributable
• brought
• prompted
• wrought
• provoked
• summoned
• concerning

Примеры использования Вызванные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производитель не несет ответственности за поломки, вызванные ненадлежащим или неразумным использованием.
The manu- facturer declines all liability for damage resulting from improper and irresponsible use.

Вызванные температурой воздействия на биотрансформацию химического вещества в биоте.
Temperature induced effects on biotransformation of chemical in biota.

Проблемы, вызванные нарушением мира, появляются в любой части планеты.
Problems created by breaches of the peace occur in every part of the globe.

Потери энергии, вызванные измеряемыми сигналами, обычно.
The power loss caused by the measuring signals, usually the.

Также вызванные гормоны роста,
Growth Hormones, also called Human growth hormone(Hgh)

Представитель Украи- ны выделил трудности в улучшении доступа, вызванные финансовыми и полити- ческими препятствиями.
The representative of Ukraine highlighted difficulties in improving access due to financial and political constraints.

направляют все тревожные сигналы, вызванные движением, на вашу центральную станцию.
forwarding all motion triggered alarms to your central station.

Когнитивные вызванные потенциалы мозга р300,
Cognitive evoked potentials p300,

Конформационные изменения, вызванные лигандным связыванием, изменением pH и концентрации солей.
Conformational changes induced by ligand-binding, pH-changes, salts.

Повреждения, вызванные водой или другими жидкостями.
Damage caused by water or other liquids.

Превышение характеристик муфты, вызванные ошибками эксплуатации.
Operational mistakes due to clutch characteristic data being exceeded.

Это все заболевания передней области, вызванные зачастую вульгарным стрептококком.
It's all diseases of the anterior region, often called vulgar Streptococcus.

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным обращением с устройством.
The manufacturer will not accept any liability for damage resulting from improper handling.

Ключевые слова: когнитивный контроль, вызванные потенциалы, Go/ NoGo, латеральная асимметрия.
Keywords: cognitive control, evoked potentials, Go/NoGo, lateral asymmetry.

Флуктуации амплитуды радиоволн в ионосфере, вызванные землетрясением в Спитаке// Космич.
Amplitude fluctuations of radio waves in the ionosphere induced by the Spitak earthquake.

На повреждения, вызванные неиспавным или неподходящим вспомогательным оборудованием.
For damages caused by faulty or unsuitable ancillary equipment.

Превышение характеристик муфты, вызванные ошибками эксплуатации.
Operational mistakes due to coupling characteristic data being exceeded.

Здесь уже особенно не важно, какие средства будут использовать вызванные профессионалы.
Here it is not particularly important what means the called professionals will use.

Международная группа стремится решить проблемы, вызванные этой новой политикой.
The intergroup is committed to address the problems raised by this new policy.

Производитель отклоняет всякую ответственность за повреждения, вызванные неправильной и несоот.
The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper.