Примеры использования Вызванные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
без задержек и вине механического движения, вызванные традиционных сцепления.
так и вызванные ими голод и эпидемии опустошили целые регионы.
aber auch die durch sie verursachten Hungersnöte und Seuchen verwüsteten und entvölkerten ganze Landstriche.жду такую же позицию для работы, вызванные утомления мышц спины, боль в плечах боли в спине всех категорий персонала.
Arbeit von Rückenmuskulatur Müdigkeit, Rückenschmerzen Rückenschmerzen aller Kategorien von Personal verursacht.Изучая повреждения, вызванные огнезащитной смесью, я заметил множественные предсмертные травмы.
Während ich die Verletzungen, die durch das feuerhemmende Mittel verursacht wurden, durchsah, sind mir eine Vielzahl von perimortalen Brüchen aufgefallen.Эти естественные вызванные химикаты нейротрансмиттерами которые включены, среди прочего, в регулируя настроении.
Diese sind die natürlichen Chemikalien, die Neurotransmitter genannt werden, die unter anderem beteiligt sind in stabilisierter Stimmung.Как можно объяснить страсти, вызванные предвыборной кампанией
Wie erklären wir die Leidenschaft, die der Wahlkampf und Sarkozy selbst ausgelöst haben, einschließlich der massiven Bestätigung,Лечение язв на ноги, вызванные плохой циркуляцией, при использовании в комбинации с гесперидином.
Die Behandlung von Beingeschwüren durch eine schlechte Durchblutung verursacht wird, wenn sie in Kombination mit Hesperidin verwendet.Он исследовал среди прочего вызванные бактериями эпизоотии, а также механизмы передачи
Также вызванные гормоны роста,
Сетчатка глаза содержит малюсенькие вызванные органы конусами содержат химикаты селективно чувствительны к светлой радиации.
Die Retina des Auges enthält die kleinen Organe, die Kegel genannt werden, die Chemikalien enthalten, die selektiv für helle Strahlung empfindlich sind.Питательные и минеральные вещества помогают устранить повреждения, вызванные наркотиками и токсичными веществами, и восстановить ткани и клетки.
Vitamine und Mineralien helfen, den Schaden zu reparieren, der durch Drogen- und andere Schadstoffrückstände angerichtet wurde, und unterstützen den Wiederaufbau von Gewebe und Zellen.все это просто… галлюцинации вызванные стрессом.
Es ist nur… eine Halluzination, hervorgerufen durch Stress, nur.трансграничные кризисы, вызванные растущей взаимозависимостью банков ЕС.
von der zunehmenden Interdependenz der EU-Banken ausgelöste Krisen zu bewältigen.Датчик разности потенциалов. Считывает изменения электрополя, вызванные сердцебиением.
Das ist ein elektrischer Spannungssensor, der Änderungen im elektrischen Feld lesen kann, die durch deinen Herzschlag ausgelöst werden.преодолеть экологические и эволюционные проблемы, вызванные современной практикой.
um die durch die gegenwärtige Praxis hervorgerufenen ökologischen und evolutionären Probleme zu bewältigen, ist ein radikal neues Denken.подуманы, что влияет на вызванные химикаты, нейротрансмиттерами, в мозге.
um die Chemikalien zu beeinflussen, genannt Neurotransmitter, im Gehirn.Смех Вызванные мощными нечестивыми силами,
Gelächter Verursacht von den starken, skrupellosen Mächten derer,приводимым цифрам бюджетного дефицита, существуют другие сопутствующие проблемы, вызванные демографическими изменениями( снижением уровня рождаемости), а также перспективой огромных затрат на социальное обеспечение в будущем.
gibt es auch noch andere sich abzeichnende Schuldverpflichtungen, die durch einen demografischen Wandel(sinkende Geburtenraten) und die Aussicht auf enorme Ausgaben im Bereich der Sozialleistungen verursacht werden.трещины подвал- вызванные камень(!) что замер защиты углерода- Он положить конец гонке чемпионов friulano.
ein Sprung von Keller- verursacht durch einen Stein(!) Das hat den Kohlenstoff-Schutz gebannt.- Er beendete das Rennen der Meister friulano.связанные с безопасностью, вызванные труда.
die durch die Arbeitsarbeit verursacht werden.
