НАПОМИНАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• reminiscent
• resembling
• reminds
• resembles
• reminding

Примеры использования Напоминающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна из крупнейших в мире площадей получилась в плане необычной формы, напоминающей химическую реторту.
One of the world's largest squares in the plan turned out to be of unusual form reminding a chemical retort.

Свое название он получил из-за причудливой формы, напоминающей издали спину гигантского медведя;
It got its name because of its fanciful shape, which resembles from afar the back of a giant bear;

Для этого фрагменты миелинового антигена вводили через слизистые носовые покровы животным с моделью заболевания, напоминающей рассеянный склероз.
For this purpose, fragments of the myelin antigen is injected through the mucous membranes nasal the integuments of animals with a disease model resembling multiple sclerosis.

же отдать предпочтение комнате, напоминающей царские покои.
give preference to the room, reminiscent of royal chambers.

Петржин со смотровой башней, напоминающей маленькую Эйфелеву башню
Petřín with a lookout tower reminiscent of a small Eiffel Tower

Терминатор игры устраивает в обстановке ничем не напоминающей о фильме.
the game Terminator suits in an environment resembling nothing about the film.

Обратная сторона этой обсессии видна в картине Джорджа Кондо" Spiderwoman"( 2002), напоминающей о кошмарах Босха,
The reverse side of this obsession can be seen in George Condo's painting,"Spiderwoman"(2002), reminiscent of Bosch's nightmares,

Круговыми, мягкими движениями массажист трет каждый участок тела специальной жесткой варежкой, напоминающей мочалку.
With circular, gentle movements massagist rubs every part of body with a special rigid glove resembling a sponge.

Эта мизансцена открывается расположенной слева, почти согбенной фигурой, напоминающей Христа, снятого с креста.
This mise-en-scène begins on the left with an almost stooping figure, reminiscent of Christ after His Descent from the Cross.

неровными краями, напоминающей экзему.
uneven edges, resembling eczema.

пятиэтажный терминал под крышей, напоминающей« распластавшегося в полете сокола»- символа туркменской авиации.
a five-story terminal is under the roof, reminiscent of"Falcon sprawled in flight"- the symbol of the Turkmen aviation.

иногда при картине, напоминающей острый мастит.
sometimes with a picture resembling acute mastitis.

Было грустно когда она попросила, чтобы ее похоронили в одежде напоминающей ее любовь.
It's sad when she asked to be buried in the clothes reminiscent of her love.

Он установлен на небольшой постамент из дикого камня на площадке, напоминающей шахматную доску.
It is mounted on a small pedestal made of stone on a platform resembling a chessboard.

порт Луны называется так потому что он состоит в основном из кривой, напоминающей полумесяц.
the port of the moon is so called because it consists largely of a curve reminiscent of the crescent moon.

нежнейшей структурой, напоминающей фруктовое облако.
a delicate structure resembling a fruit cloud.

Вместо этого, разделить их дальше друг от друга с мрачностью, напоминающей спираль Гордона с прошлого сезона.
Instead, it split them further apart with a grimness reminiscent of Gordon's spiral from last season.

к примеру, снабжен даже золотистой кисточкой, напоминающей кисти сотуаров,
is even equipped with a golden brush, resembling sautoir brushes,

подпирается нервной синтетикой, напоминающей оргию на больничном оборудовании.
is shored up with twitching synthetics reminiscent of an orgy of hospital equipment.

Сьюзан Бейн была арестована сегодня в своем имении в Восточном Хэмптонсе по подозрению в построении пирамиды напоминающей случай Мэдоффа.
Susan Baines was arrested today at her east Hampton estate for an alleged Ponzi scheme reminiscent of the Madoff case.