ПРИВОДЯЩИЕ (privodyashchie) - перевод на Английском

Примеры использования Приводящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Характер и поведение, приводящие к косоглазию.

The nature and behavior that lead to strabismus.

Принимающие государства несут ответственность за анти- иммиграционные выступления, приводящие к насилию в отношении мигрантов.

Destination States are responsible for the anti-immigration discourses that result in violence against migrants.

Логические ошибки это ошибки, приводящие к неожиданным результатам.

Logical errors, are errors which cause unexpected results, i.e.

Неправомерные действия или бездействие, приводящие к смерти.

Wrongful act or omission resulting in death.

Правительство Мексики преисполнено решимости устранить структурные барьеры, приводящие к их отчуждению.

Her Government was determined to eliminate the structural barriers that led to exclusion.

но сомнения, приводящие нас к поиску.

but the doubt that leads us to seek.

Экономические и прочие стимулы, приводящие к обезлесению;

Economic and other incentives which result in deforestation;

Мэй преисполнилась решимости выявить причины, приводящие к нарушениям в экосистеме планеты.

May is determined to identify the causes that lead to disturbances in the ecosystem of the planet.

Проникновение и репродукция в клетках эпителия, приводящие к лизису клеток.

Penetration and reproduction in the epithelial cells resulting in cell lysis.

В таблице ES. 4 обобщаются конкретные меры, приводящие к снижению выбросов CH4.

Table ES.4 provides a summary of specific policies resulting in CH4 emission reduction.

иногда приводящие к смерти.

sometimes resulting in death.

Эти нападения, приводящие к гибели детей

Those attacks, which had caused the death of children

Различные механизмы, приводящие к безнаказанности, полностью выхолащивают это право.

The various mechanisms which produce impunity make this right completely inoperative.

Это разные пути, приводящие к одному результату.

There are different paths to get to the same destination.

Не допускающие неправильного толкования или приводящие к ложным результатам.

Not open to misinterpretation or generating spurious results.

В настоящее время процессы, приводящие к порче пищевых продуктов,

Currently, the processes leading to spoilage of food products,

Все легочные процессы, приводящие к развитию бронхитов,

All pulmonary processes leading to the development of bronchitis,

Все более значимыми становятся опасные гидрометеорологические явления, приводящие как к природным катаклизмам,

It should be noted that dangerous hydrometeorological phenomena resulting in both natural calamities

Неправомерные действия или бездействие, приводящие к смерти, могут стать причиной возбуждения иска о возмещении убытков за причиненный ущерб.

A wrongful act or omission causing death can give rise to an action for damages in tort.

Причины, приводящие к заболеванию, с достаточно большой степенью вероятности можно разделить на модифицируемые и немодифицируемые.

The causes, leading to the disease, can be divided with quite high degree of probability into the modifiable and non-modifiable.