ИНИЦИАЦИИ - перевод на Английском

• initiation
• initiating
• triggering
• initiatory
• initiations
• initiate
• trigger

Примеры использования Инициации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критерии, которые служат сигналом для инициации исследовательских работ.
Criteria, which serve as a signal for the initiation of investigatory activities.

Их службы сопровождались сложными обрядами инициации и впечатляющими символами поклонения.
In their services, characterized by elaborate ceremonies of initiation and impressive sacraments of worship.

специализированный Путь- Тропа Инициации.
specialized path of initiation.

Сразу после инициации.
right after he initiated.

ему предстояло пройти обряд инициации.
he was taken for initiation.

Что является причиной этой инициации самосознания,[ которая] является первичной для всего духовного роста?
What is it that causes this initiation of self-awareness[that] is primary to all spiritual growth?

Если какая-либо сторона действительно заинтересована в инициации обжалования, то денежные средства не будут проблемой.
If a party had a bona fide interest in initiating a review, the money involved would not be a problem.

Устройство для инициации взрыва метана изготавливали из глины по лекалам на плитах дольменов.
A device for initiation of a methane explosion was made of clay, by templates on dolmen slabs.

Система показателей обеспечивает рамки для инициации и фокусирования деятельности в сфере РЭЧП,
The indicator system provides a framework for initiating and focusing RECP activities,

В одной из стран существует традиция инициации юношей« в мужчины», состоящая в перерезании горла барану.
In one country, there is a tradition of the initiation of youths“into men”.

Семикратный Путь также отражен в системе инициации группы, которая имеет семь ступеней, благодаря которым член может постепенно развиваться.
The Seven Fold Way is also reflected in the group's initiatory system, which has seven grades through which the member can gradually progress.

В частности, за счет меньшей потребности в топливе для инициации нового детонационного цикла.
In particular, due to the lower fuel requirements for initiation of detonation of a new cycle.

временные рамки и критерии для инициации процесса, в подразделе" Ввод в обращение ЕСВ";
including conditions, timelines and criteria for initiating the process, in the subsection"Issuance of ERUs";

во время которого проводились инициации воинов и похоронные церемонии.
during which warrior initiations and funeral ceremonies were held.

По этому очень важно получить духовное имя именно от своего Мастера, через ритуал инициации.
That's why it's so important to receive your spiritual name from your Master, through an initiation ritual.

так и проводить инициации.
and to conduct initiations.

более обновлений программного обеспечения и последующей инициации действия" Список обновлений", чтобы открыть мастер списка обновлений.
by selecting one or more software updates, and then initiating the Update List action to open the Update List Wizard.

так называемый" механизм инициации", целостность
implementation of the principle of complementarity, the so-called“trigger mechanism”, the integrity

В частности, за счет меньшей потребности в топливе для инициации нового детонационного цикла.
In particular, due to the lower fuel requirements for the initiation of a new cycle of the detonation.

Открытия в молекулярной биологии, сделанные в последние десятилетия, позволили определить ключевую роль Toll- подобных рецепторов( TLRs) в инициации врожденного и приобретенного иммунитета, в патогенезе воспалительных
Discoveries in molecular biology made in recent decades enabled to estimate a key role of Toll-like receptors(TLRs) in initiating innate and acquired immunity in the pathogenesis of inflammatory