Примеры использования Official statistical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A:(i) consolidating regular flows of data from official statistical services;
Aggregated data are published in annual national environmental and official statistical publications.
Обобщенные данные публикуются в ежегодных национальных экологических и официальных статистических изданиях.Policy in the field of official statistical accounting and distribution of the state.
Официального статистического учета и распространения государственных.The subjects of official statistical accounting defined in article 2 ISS as public.
Субъекты официального статистического учета определены в статье 2.Differences exist between official statistical classifications and those used by private corporations.
Сохраняются расхождения между официальными статистическими классификациями и классификациями, используемыми частными корпорациями.She enquired as to its relations with the official statistical office.
Она интересуется, какие связи министерство поддерживает с государственным статистическим управлением.Other producers of official statistics(subjects of official statistical accounting) 117.
Другие производители This will help to build and sustain institutional support for official statistical work in this area;
Это будет содействовать мобилизации устойчивой поддержки работы официальных статистиков в этой области.Recent years have seen a considerable amount of official statistical information on innovation activities in the Russian Federation.
За последние годы накоплен значительный объем официальной статистической информации об инновационной деятельности в РФ.The availability of indicators in official statistical sources is important from the viewpoint of the quality standards of official statistics.
Наличие показателей в источниках официальной статистики имеет важное значение с точки зрения стандартов качества the production of official statistical information should have its own industrial standards.
производство официальной статистической информации должно осуществляться на основе своих собственных UNHCR will continue to strengthen the quality of the official statistical reporting by UNHCR country offices,
УВКБ будет и далее повышать качество официальной статистики, представляемой страновыми отделениями УВКБ,regulates production of official statistical information on economic,
руководит выработку официальной статистической информации об экономическом,Principle I: In the last sentence it would be useful to make the following revision:"… available on an impartial basis(and without political intervention) by official statistical agencies";
Принцип I: в последнем предложении было бы целесообразно сделать следующее изменение:"… распространяются на объективной основе( и без политического вмешательства) государственными статистическими ведомствами";Статистических норм, предоставляющих органам официальной статистики возможность использовать административные записи в статистических целях;The questions related to data produced outside the official statistical system should be discussed under session I;
Вопросы, касающиеся данных, разрабатываемых за пределами официальной статистической системы, должны обсуждаться на заседании I;The Committee is concerned at the lack of available official statistical data on migration,
Комитет выражает обеспокоенность отсутствием официальных статистических данных о миграции,The official statistical system can help to improve the quality of the non-official statistics,
Система официальной статистики может содействовать повышению качества неофициальной It is in the interest of public confidence in the official statistical system that these requests are systematically refused.
В интересах сохранения доверия общественности к официальной статистической системе, эти запросы должны систематически отклоняться.Official statistical data that follow up on these changes,
