OFFICIAL STATISTICAL in Spanish translation

The Conference of European Statisticians is the primary body responsible for the coordination of official statistical work, including technical cooperation,

La Conferencia de Estadísticos Europeos es el órgano principal encargado de coordinar las actividades estadísticas oficiales, incluida la cooperación técnica,

To this end, the official statistical community would greatly appreciate the support of the Office in urging the relevant United Nations entities to consult with countries,

Para tal fin, los círculos de estadígrafos oficiales apreciarían enormemente que la Oficina les prestara apoyo para instar a que los organismos competentes de las Naciones Unidas celebren consultas con los países,

is the competent authority responsible for the compilation and the publication of most of the official statistical data in Cyprus and its aim is to provide reliable and up-to-date statistical information.

es la autoridad encargada de reunir y publicar la mayoría de los datos estadísticos oficiales de Chipre y su objetivo es facilitar información estadística actualizada y fiable.

Indeed, official statistical definitions attempt to define degrees of activity or inactivity of persons(unemployment, employment, etc) and the“conditions” they should meet to be included in one

En efecto las definiciones estadísticas oficiales pretenden acotar los grados de actividad o inactividad de las personas(paro,

place with greater effect, however, the official statistical records on immigrants need to be improved to the extent data protection regulations allow.

medidas correctivas más eficaces, es menester mejorar los registros estadísticos oficiales sobre los inmigrantes en la medida que lo permitan las normas de protección de datos.

The Centre for Demographic Studies using this website to make available to all users official statistical information, collected through various research projects

El Centre d'Estudis Demogràfics utiliza este web para poner a disposición de todos los usuarios información estadística oficial, recopilada a través de diferentes proyectos de investigación, y proveniente de múltiples

According to official statistical data, infant mortality in the Republic of Armenia is on a medium level(as per WHO classification)

De acuerdo con las estadísticas oficiales, en la República de Armenia la mortalidad infantil está en un nivel medio, según la clasificación de la OMS,

Labrador Statistics Agency is the official Statistical Focal Point for the province and is governed by the Statistics Agency Act(www. assembly.nl.

Labrador es el organismo coordinador estadístico oficial de la provincia y se rige por las disposiciones de la Ley de la Oficina de Estadísticas del Canadá(www. assembly.nl.

collaboration between the Intergovernmental Panel on Climate Change and official statisticians to ensure that official statistical work is used to its best effect.

colaboración entre el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y los estadísticos oficiales a fin de asegurar el mejor aprovechamiento posible de la labor estadística oficial.

The data submitted had been assembled from the official statistical sources of the United Nations system,

Los datos presentados se han elaborado a partir de las fuentes estadísticas oficiales del sistema de las Naciones Unidas,

This was the third time in Uruguay's history that an official statistical instrument with nationwide coverage included a question aimed at elucidating the racial composition of the country's population.

Es ésta la tercera vez en la historia del Uruguay que un instrumento estadístico oficial de cobertura nacional incorpora una pregunta dirigida a conocer la composición racial de sus habitantes.

Iii To address the issue of obtaining"access at no cost" to big data from the private sector for official statistical purposes, as well as the issue of access to transborder data

Iii Ocuparse de la cuestión de la obtención de acceso gratuito a los macrodatos del sector privado para los fines de la estadística oficial, así como la cuestión del acceso a los datos transfronterizos

the central role of statistics for decision-making but the current way of doing official statistical business has also been called into question.

papel central de la estadística para la adopción de decisiones, sino que también se ha puesto en tela de juicio la manera actual de hacer las estadísticas oficiales.

will result in a key-action to ensure official statistical information.

clave para asegurar que se cuente con información estadística oficial.

in 2002 making them visible within the official statistical system in Brazil, thus improving their social status and image.

lo que los hizo visibles dentro del sistema estadístico oficial de Brasil, y por ende ayudó a mejorar su estatus e imagen social.

nationally representative surveys and other official statistical sources.

las encuestas nacionales pertinentes y otras fuentes estadísticas oficiales.

as a result there is little official statistical information.

por lo que existe poca información estadística oficial.

national minority rights makes official statistical survey based specification of the real number of the Roma in Slovakia with respect to a locality and linguistic environment impossible.

los derechos de las minorías nacionales, realizar estadísticas oficiales en las que se especifique el número real de romaníes en Eslovaquia por localidad y entorno lingüístico resulta imposible.

data collection system and 2010 RH survey findings and official statistical reporting now closely match.

por lo que los resultados de la encuesta de salud reproductiva de 2010 y la información estadística oficial están ahora muy próximos.

Inclusion of the race/colour question in the school census and in various official statistical surveys, in order to support initiatives for promoting greater opportunities for blacks;

La inclusión de una pregunta sobre la raza/el color en el censo escolar y en diversas encuestas estadísticas oficiales, con el objetivo de apoyar las iniciativas de promoción de mayores oportunidades para los negros;