OFFICIAL STATISTICAL DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos estadísticos oficiales

Examples of using Official statistical data in English and their translations into Spanish

CountrySTAT has been since the beginning of its project a dissemination tool for facilitating access to official statistical data.
Desde el principio del proyecto, CountrySTAT ha sido un instrumento de difusión destinado a facilitar el acceso a datos estadísticos oficiales.

There is no official statistical data concerning complaints related to physicians' refusals to perform an abortion.
No se cuenta con estadísticas oficiales sobre las denuncias en contra de los médicos que se niegan a realizar abortos.

Increased volume of official statistical data for tracking progress towards the internationally agreed development goals used by statistical systems.
Mayor volumen de datos estadísticos oficiales que sirven para evaluar el progreso hecho en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y que se emplean en los sistemas estadísticos..

No official statistical data are collected regarding the number of non-governmental organisations headquartered in the Federal Republic of Germany.
No se recogen datos estadísticos oficiales sobre el número de ONG con sede en la República Federal de Alemania.

The report provides no official statistical data on refugee and asylum-seeking women,
En el informe no se facilitan datos estadísticos oficiales sobre las mujeres refugiadas

According to the national legislation, official statistical data and results of the validated surveys were used to develop this report.
De acuerdo con la legislación nacional, para preparar este informe se utilizaron los datos y resultados estadísticos oficiales de las encuestas validadas.

According to the national legislation, official statistical data and results of the validated surveys were used to develop this report.
Con arreglo a la legislación nacional, para elaborar el presente informe se han utilizado datos estadísticos oficiales y resultados de los estudios validados.

Increased volume of official statistical data for tracking progress towards the Millennium Development Goals and other internationally agreed
Mayor volumen de datos estadísticos oficiales que sirven para evaluar el progreso hecho en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio

With regard to trafficking in persons, the basis of the UNODC Global Report on Trafficking in Persons is official statistical data submitted by Member States.
En lo que respecta a la trata de personas, la información en que se basa el Informe Mundial sobre la Trata de Personas elaborado por la UNODC proviene de los datos estadísticos oficiales presentados por los Estados Miembros.

In additions to this, there are no official statistical data that show whether these issues have been brought
Además, no hay datos estadísticos oficiales que indiquen si estas cuestiones se han presentado ante los tribunales,

In view of the absence of official statistical data in medical establishments related to the ethnic origin of patients,
Dada la falta de datos estadísticos oficiales en los centros médicos sobre el origen étnico de los pacientes,

Given that Belgium has to date not provided any official statistical data on cobalt imports,
Habida cuenta de que Bélgica no ha suministrado hasta la fecha datos estadísticos oficiales acerca de sus importaciones de cobalto,

According to official statistical data, during 2001- 2007 from 14.7% to 9.3% of the graduates of higher education have been employed, for colleges this
De conformidad con los datos estadísticos oficiales, en el período de 2001 a 2007 entre el 14,7% y el 9,3% de los graduados de institutos de educación superior habían conseguido empleo;

have been the subject of much recent attention and commentary, both official statistical data and reliable non-official estimates of Palestinian aggregate economic performance have become especially limited since 1992.
suscitado mucha atención y numerosos comentarios, en cambio desde 1992 se aprecia una notable escasez de estadísticas oficiales y de estimaciones no oficiales fidedignas sobre el comportamiento de los diferentes agregados de la economía palestina.

in light of the objectives of our work we should focus our attention on official statistical data and criteria National Statistical Institute and the Economically Active Population Survey Spanish acronyms INE and EPA respectively.
dados los objetivos de nuestro trabajo, en los datos y los criterios estadísticamente oficiales INE- EPA.

According to official statistical data compiled by the Croatian Bureau of Statistics,
Según las estadísticas oficiales compiladas por la Oficina de Estadística de Croacia,

the fact that work done by girls over the age of 10 is included in the official statistical data on the labour force.
el trabajo de las niñas mayores de 10 años se incluya como parte de los datos estadísticos oficiales de fuerza laboral.

Time-series study using official mortality data from the official statistical database on deaths.
Estudio de serie histórica con datos oficiales de mortalidad del informe estadístico de defunción.

These programmes contain statistical data, official information, the commentary of pundits,
Estos programas difunden datos estadísticos, informaciones oficiales, comentarios y entrevistas

with a lack of official disaggregated statistical data to demonstrate the extent of discrimination.
por falta de datos estadísticos oficiales desglosados que demuestren el alcance de la discriminación.