RELIABLE STATISTICAL DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos estadísticos fiables
• datos estadísticos fidedignos
• datos estadísticos confiables

Examples of using Reliable statistical data in English and their translations into Spanish

and the lack of reliable statistical data on the number of children in the juvenile justice system.
y la falta de datos estadísticos fiables sobre el número de niños en el sistema de justicia de menores.

and the production of reliable statistical data and in-depth economic analysis concerning the region as a whole.
y la producción de datos estadísticos fiables y de análisis económicos a fondo para la región en su totalidad.

The need for research and reliable statistical data had been stressed and the appropriateness of setting age limits for a child's life in prison with their parents had been debated.
Se subrayó asimismo la necesidad de realizar más trabajos de investigación o contar con más datos estadísticos fiables, y se examinó si cabía establecer límites de edad para los niños que viven en prisión con sus padres.

Currently there are no reliable statistical data on persons under 18 detained in social rehabilitation centres for adults; both the Public Prosecutor's Office
Actualmente no se cuenta con datos estadísticos fiables sobre personas menores de 18 años detenidas en centros de rehabilitación social para adultos,

Although reliable statistical data on poverty are not available, empirical observations indicate
Si bien no se dispone de datos estadísticos fiables, las observaciones empíricas indican

xenophobia and related intolerance should be based on reliable statistical data and other quantitative information reflecting as accurately as possible the status of the Roma in society.
las formas conexas de intolerancia deben basarse en datos estadísticos fiables y en otra información cuantitativa que reflejen del modo más preciso posible la situación de los romaníes en la sociedad.

the lack of reliable statistical data, the belated provision of local matching funds
la falta de datos estadísticos fiables, la asignación tardía de los fondos de contrapartida nacional

It further urged States to collect reliable statistical data on housing(para. 92)
Se instaba además a los Estados a que recogieran datos estadísticos fidedignos sobre la vivienda(párr. 92)

The main problems encountered in the follow-up to the MDGs in the Central African Republic remain the lack of reliable statistical data on the main indicators and the very low
Los principales problemas que obstaculizan la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en la República Centroafricana siguen siendo la falta de datos estadísticos fiables sobre los principales indicadores

The Committee regrets the lack of reliable statistical data disaggregated by sex
El Comité lamenta la falta de datos estadísticos fidedignos desglosados por sexo,

the statistics subprogramme efforts centred around the standardization and dissemination of reliable statistical data, mainly through recurrent regional publications covering various areas;
los esfuerzos de el subprograma de estadísticas se centraron en la uniformación y difusión de datos estadísticos confiables, principalmente mediante publicaciones regionales regulares que abarcaron diversas esferas;

punishment of torture and in the collection of reliable statistical data on the practice of torture.
el castigo de la tortura y la recopilación de datos estadísticos fiables sobre la práctica de la tortura.

disseminate and publish reliable statistical data at the national and local levels,
difundir y publicar datos estadísticos fidedignos a nivel nacional

to produce reliable statistical data on the use of coercive measures arts.
entre otros, recopilar datos estadísticos fiables sobre la aplicación de medidas coercitivas arts.

disseminate and publish reliable statistical data.
difundir y publicar datos estadísticos fidedignos.

came as a response to address developing countries' lack of capacity to provide reliable statistical data on food and agriculture
respuesta para abordar la falta de capacidad de los países en desarrollo de proporcionar datos estadísticos fiables sobre la alimentación y la agricultura

it had collected reliable statistical data by recording and defining farm work.
el Departamento ha reunido datos estadísticos fidedignos mediante el registro y la definición de los trabajos agrícolas.

although the lack of reliable statistical data on poverty makes it impossible to gauge the current situation in Sao Tome and Principe with any accuracy.
aunque la falta de datos estadísticos fiables sobre el perfil de la pobreza no permite determinar con precisión la situación actual de la pobreza en Santo Tomé y Príncipe.

however there remained a lack of reliable statistical data relating to several areas of the Convention.
que seguía careciéndose de datos estadísticos fidedignos sobre algunos ámbitos de la Convención.

in those countries where reliable statistical data on outside employment were not available,
en los países respecto de los cuales no se contara con datos estadísticos fidedignos sobre los empleos externos, se mantuviera la práctica de