Примеры использования Ogoni на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It expressed its hope that Nigeria would take the necessary measures to rehabilitate the victims from the Ogoni minority.
Она выразила надежду на то, что Нигерия примет необходимые меры по реабилитации жертв, принадлежащих к меньшинству огони.environmental degradation affecting the Ogoni people as a result of oil exploitation,
затрагивающих народ огони в результате добычи нефти осуществляемой,in particular, the Ogoni areas.
в частности районах проживания народа огони.environmental problems in the Ogoni area with a view to ameliorating them.
природоохранные проблемы в районе проживания народа огони, в целях улучшения положения.government setting up an independent investigation, but that it should not cover only the Ogoni area, but should include the entire Niger Delta, in order that Ogoni was not treated in isolation.
проведения правительством независимого расследования, однако оно должно распространяться не только на район проживания народа огони, а As in the case of the Ogoni Nine, there was no right of appeal to a higher tribunal; appeal against the
Как и в деле девяти активистов огони, не было предусмотрено право на подачу апелляции в вышестоящий трибунал;as well as the 20 detainees from Ogoni; the reference in paragraph 24 of the report to the Ogoni Twenty as still being held in custody was inadvertent.
20 задержанных ранее лиц из числа огони; упоминание в пункте 24 доклада о том, что 20 представителей leading to serious and widespread health problems among the Ogoni people.
в свою очередь обусловило возникновение у народа огони серьезных и масштабных проблем со здоровьем.in particular in Ogoni territory, and the harmful effects on the local population.
на себя ответственность за ухудшение качества окружающей среды, вызванное деятельностью по добыче нефти в Нигерии,">особенно на территории проживания народа огони, и вредному воздействию that'their request[to have access to Chief M.K.O. Abiola and the 19 Ogoni detainees] will be duly considered and strictly in accordance with their mandate.
что" их просьба[ встретиться с вождем М. К. О. Абиолой и 19 заключенными из числа народа огони] будет должным образом рассмотрена в строгом соответствии с их мандатом.was to be undertaken in February 1996 in order to intensify the dialogue between the Commission and the Nigerian authorities concerning the Ogoni detainees.
которая должна была быть проведена в феврале 1996 года в целях активизации диалога по вопросу о заключенных огони между Комиссией и нигерийскими властями.as in the case of the 19 Ogoni detainees.
19 заключенных из числа народа огони.environmental problems in the Ogoni area with a view to ameliorating them.
природоохранные проблемы в районе проживания народа огони в целях улучшения положения.Frank Kokori; and the 19 Ogoni prisoners held in Port Harcourt the list contained the names of these 19 detainees.
вождь Олу Фалае; Франк Кокори и 19 заключенных из числа народа огони, содержащихся в Порт-Харкорте в списке приводились имена и фамилии этих 19 заключенных.and the 19 Ogoni.
и с 19 заключенными из числа народа огони.particularly the Ogoni community;
в частности общины огони;The Government has failed to address the plight of the Ogoni people and to protect their human rights.
Правительство не решает проблемы народа огони и не обеспечивает защиту прав человека его представителей.The Union recognizes the release of a large number of political prisoners during the past months, including the“Ogoni 20”.
Союз принимает к сведению освобождение за последние месяцы большого числа политических заключенных, включая 20 огони.flogged in Zaakpon for commemorating Ogoni Day on 4 January 1997.
избиты в Заакпоне за то, что 4 января 1997 года они праздновали День огони.an agreement is being negotiated for the Ogoni communities to share in profits from oil production in the Niger Delta.
предусматривающее участие общин огони в прибыли, полученной при добыче нефти в дельте Нигера.
