ОГОНИ - перевод на Английском

• ogoni

Примеры использования Огони на Русском языке и их переводы на Английский язык

При получении информации в отношении казни членов этнической группы огони Комитет попросил государство- участник срочно представить давно задерживаемый первоначальный доклад с особым акцентом на информации,
On receiving information about executions of members of the Ogoni ethnic group, the Committee had urgently requested the State party's long-overdue initial report, placing particular emphasis on information

постоянно игнорирует потребности в развитии народности огони, причем представленность огони в Правлении Комиссии является явно недостаточной.
has continually ignored the development needs of the Ogoni People, with the Ogoni grossly underrepresented in the Board of the Commission.

В ответ на выступление одного из участников диалога, рассказавшего об угнетении народа огони в Нигерии, представитель правительства одной страны отметил, что огони считаются в Нигерии этнической группой,
In response to a panellist who described the oppression of the Ogoni people in Nigeria, one government representative noted that the Ogoni are considered an ethnic group in Nigeria

несколько часов Олиса Агбакобы, одного из адвокатов, представлявших правозащитника Кена Саро- Виву и восемь других представителей огони, казненных в ноябре 1995 года.
one of the lawyers who represented human rights activist Ken Saro-Wiwa and the eight other Ogonis who were executed in November 1995.

президента Движения за выживание народа огони( МОСОП)- и восьми других огони, приговоренных к смерти Специальным трибуналом по делам о гражданских беспорядках в Порт-Харкорте( штат Риверс,
President of the Movement for the Survival of the Ogoni People(MOSOP), and eight other Ogonis, sentenced to death allegedly after an unfair trial by the Civil Disturbances Special Tribunal in Port Harcourt,

других восьми членов этнической группы огони, казненных 10 ноября 1995 года.
tried Ken Saro-Wiwa and the eight other Ogonis executed on 10 November 1995.

задержанию свыше 30 представителей народа огони.
detained over 30 Ogonis.

Нигер нефтяные компании и государство лишили огони их права самостоятельно распоряжаться собственными ресурсами,
the Nigerian State have deprived the Ogoni of their right to make use of their own resources,

После казни девяти лидеров огони 10 ноября 1995 года те же источники высказали опасения по поводу возможного несправедливого процесса по делу 21 активиста, которые могут быть
Following the execution of the Ogoni Nine on 10 November 1995, the source expressed concerns that the 21 Ogoni activists could be unfairly tried

Он довел до сведения Комитета дополнительную информацию относительно положения огони в штате Риверс,
He provided further information with respect to the situation of the Ogoni in Rivers State,

в отношении этнической группы огони; федеральное правительство,
massive arrests, particularly against the Ogoni ethnic group;

членов общины огони.
notably Ogonis.

Союз принимает к сведению освобождение за последние месяцы большого числа политических заключенных, включая 20 огони.
The Union recognizes the release of a large number of political prisoners during the past months, including the“Ogoni 20”.

1990 году ДВНО и подготовить хартию требований огони, именуемую" Биллем о правах огони.
the formulation of the Ogoni charter of demands in what is described as the"Ogoni Bill of Rights.

Совместно с ПРООН ЮНЕП будет оказывать жителям Огони помощь в создании потенциала на местах с помощью учебных программ.
In partnership with UNDP, UNEP aims to support Ogoni communities by building local capacity through training programmes.

Огони представляют собой одну из общин, проживающих в штате Риверс, который характеризуется наибольшей концентрацией учебных заведений в Нигерии.
Ogoniland is one of the communities in Rivers State with the greatest concentration of educational institutions in Nigeria.

Г-н Саро- Вива был борцом за права своего народа Огони и одним из мировых лидеров в борьбе за сохранение окружающей нас среды.
Mr. Saro-Wiwa was a champion of the rights of his fellow Ogoni people and a world leader in the struggle to preserve our environment.

Согласно оценкам, улучшено санитарное состояние и созданы возможности трудоустройства для общины Огони.
Estimated health improvements and employment opportunities for Ogoni community.

современных форм рабства в Огони.
contemporary forms of slavery in Ogoni.

Йобо создал футбольную академию в регионе Нигерии Огони.
Yobo has started a football academy in the Ogoni region of Nigeria.