ОГОНИ - перевод на Испанском

• ogoni
• de ogonis
• ogun

Примеры использования Огони на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство Нигерии официально обратилось к ЮНЕП с просьбой провести комплексную оценку состояния окружающей среды в районе Огони и на основе полученных результатов вынести рекомендации относительно мер по исправлению положения.
El Gobierno de Nigeria pidió oficialmente al PNUMA que realizara una evaluación ambiental amplia de la región de Ogoni y recomendara medidas correctivas adecuadas basadas en las conclusiones de la evaluación.

ЮНЕП будет проводить консультации с жителями Огони. Эти консультации будут организованы через сотрудников по взаимодействию с общинами.
el PNUMA celebrará consultas con la población de las comunidades de Ogonilandia, que serán organizadas por conducto del personal de enlace con la comunidad..

народов обеспечила защиту ресурсов, от которых зависит жизнедеятельность народа огони, от ущерба, причиняемого нефтяными компаниями,
de los Pueblos ha protegido los recursos del pueblo ogoni, de los que depende para su subsistencia, contra los daños

Подробная информация была также запрошена в отношении предпринятых недавно действий против Движения за выживание народа огони и, в частности, против лидера Движения г-на Кен Саро- Вива,
También se solicitó información detallada sobre las medidas adoptadas recientemente contra el Movimiento de Supervivencia del Pueblo Ogun y, en particular, contra el Sr. Ken Saro-Wiva, dirigente del Movimiento

Была также запрошена дополнительная информация относительно наиболее уязвимых групп населения, таких, как огони, которые страдают от деградации
Se pidió también más información acerca de los grupos especialmente vulnerables, tales como los ogoni, que sufrían de la degradación y la contaminación de sus tierras

Проект ЮНЕП" Огони" имеет последствия для: ликвидации нищеты,
El Proyecto Ogoni del PNUMA tiene implicaciones para la pobreza,

в отношении этнической группы огони; федеральное правительство, согласно этим заявлениям, попустительствует этнической розни
en particular contra el grupo étnico ogun; se dijo que el Gobierno federal había fomentado el antagonismo étnico

В число лиц, которые, согласно сообщениям, по-прежнему находятся в тюрьме, входят двадцать предполагаемых сторонников Движения за выживание народа огони( МОСОП), которые содержатся под стражей с 1994
Entre las personas que presuntamente permanecen detenidas están los 20 sospechosos de apoyar al Movimiento para la Supervivencia del Pueblo Ogoni(MOSOP) que han estado detenidos desde 1994

был вновь арестован 3 января 1998 года вместе с примерно 20 членами общины огони в Бори, штат Риверс.
según los informes fue detenido de nuevo el 3 de enero de 1998 junto con unos 20 miembros de la comunidad ogoni en Bori, estado de Rivers.

Нигерия примет необходимые меры по реабилитации жертв, принадлежащих к меньшинству огони.
manifestó su esperanza de que Nigeria adoptara las medidas necesarias para rehabilitar a las víctimas de la minoría ogoni.

докладчики сообщили об инциденте, в ходе которого погибли трое несовершеннолетних, когда полиция вмешалась в проведение ненасильственной демонстрации, организованной членами меньшинства огони, праздновавшими Международный день коренных народов мира( A/ 51/ 538, пункт 39).
los Relatores Especiales informaron acerca de la muerte de tres menores al intervenir la policía en una manifestación no violenta de miembros de la minoría ogoni para celebrar el Día Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(A/51/538, párr. 39).

физического развития дельты Нигера, постоянно игнорирует потребности в развитии народности огони, причем представленность огони в Правлении Комиссии является явно недостаточной.
había hecho caso omiso persistentemente de las necesidades del pueblo ogoni en materia de desarrollo, y que los ogoni estaban claramente infrarrepresentados en la Junta de la Comisión.

был проведен семинар, в котором принимали участие представители коренных народов саамов, огони и масаев.
en 1997 se celebró en la Laponia finlandesa un seminario que reunió a grupos indígenas Sami, Ogoni y Masai.

После казни девяти лидеров огони 2 ноября 1995 года два специальных докладчика направили правительству Нигерии письма от 21
Después de la ejecución de los nueve dirigentes Ogonis el 2 de noviembre de 1995, los dos Relatores Especiales enviaron

После казни девяти лидеров огони 10 ноября 1995 года те же источники высказали опасения по поводу возможного несправедливого процесса по делу 21 активиста, которые могут быть
Tras la ejecución de los nueve Ogonis el 10 de noviembre de 1995, la fuente expresó la preocupación de que los 21 activistas Ogonis podrían ser juzgados sin imparcialidad

Специальный докладчик обратил внимание правительства на тот факт, что 19 активистов огони были доставлены в два магистратских суда, несмотря на то,
El Relator Especial señaló además a la atención del Gobierno que los 19 activistas Ogonis habían comparecido ante dos magistrados,

После убийства четырех видных руководителей огони в ходе беспорядков в Джиоку в 1994 году подразделение специального назначения органов внутренней безопасности штата Риверс- военное подразделение, созданное в январе 1994 года,- было укреплено,
Tras el asesinato de cuatro destacados dirigentes Ogonis durante los tumultos ocurridos en Giokoo en 1994, una unidad militar creada en enero de 1994, el grupo de tareas de seguridad interna del Estado de Rivers, fue reforzado y realizó una serie

Он довел до сведения Комитета дополнительную информацию относительно положения огони в штате Риверс,
Facilitó más datos sobre la situación de los ogoni en el Estado de Rivers, señalando que el

Африканская комиссия по правам человека и народов пришла к выводу о том, что огони стали жертвами нарушений ряда их прав,
La Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos dictaminó que se habían violado varios derechos humanos de los ogoni, entre ellos su derecho a la salud y a un medio ambiente limpio,

Батом Мити, брат исполняющего обязанности президента Движения за выживание народности огони( МОСОП) Ледума Мити, как сообщалось, был привязан к электрическому столбу и жестоко высечен плетьми в январе 1998 года во время празднования Дня огони.
Según la información recibida, Batom Mitee, hermano del presidente en funciones del Movimiento para la Supervivencia del Pueblo Ogoni(MOSOP), Ledum Mitee, fue atado a un poste eléctrico y brutalmente azotado en enero de 1998 en relación con el Día de los Ogoni.