OLD AGE PENSIONS - перевод на Русском

• пенсии по старости
• пенсии по возрасту
• пенсий по старости
• пенсиях по старости

Примеры использования Old age pensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

non-wage-earnings retirees had been guaranteed decent old age pensions.
не имевшим оплачиваемой работы, гарантированы достойные пенсии по возрасту.

disease indemnities, old age pensions, disability or death pensions,
профессиональным заболеванием, пенсии по старости, инвалидности или смерти,

Moreover, it should be indicated that the periods of labour performed during the period of serving a sentence shall be considered social security premium-payed periods in the generally accepted meaning of the regulations concerning old age pensions for employees and their families.
Кроме того, следует указать, что трудовой стаж в период отбывания наказания засчитывается в качестве стажа уплаты взносов по социальному страхованию по общему смыслу положений о пенсиях по старости для работников и членов их семей.

which encompasses the following forms of social insurance: old age pensions, disability pensions,
которой закреплены следующие формы социального страхования: пенсии по старости, пенсии по инвалидности,

It encompasses the following forms of social insurance: old age pensions, disability pensions,
Она охватывает следующие формы социального страхования: пенсии по старости, пенсии по инвалидности,

expansion of the basic social security system, including old age pensions and medical insurance.
c расширение базовых систем социального обеспечения, включая пенсии по старости и медицинское страхование.

households living on old age pensions.
живущие на пенсии по старости.

prevent women workers in this situation from accumulating the minimum number of years of contribution required for entitlement to minimum old age pensions.
мешают работницам, находящимся в этом положении, получить минимальный стаж выплаты взносов, необходимый для доступа к минимальным пенсиям по старости.

People who have a State old-age pension under the General Old Age Pensions Act are compulsorily insured if this amount,
Лица, получающие государственные пенсии по старости в соответствии с Общим законом о пенсиях по старости, страхуются в обязательном порядке в том случае,

unemployment, old age pensions, guardians' allowances,
выход на пенсию по старости, надбавки за опекунство,

such as health care, sickness compensation, old age pensions and compensation for employment-related injuries.
пособия по болезни, пенсионное обеспечение пожилых людей и покрытие расходов в случае получения производственных травм.

employment injury benefits, old age pensions, medical care
по причине получения производственной травмы, по старости, болезни и нетрудоспособности,

Social security benefits such as old age pensions, child benefits
Хотя пособия по линии системы социального обеспечения, такие как пенсии по старости, детские пособия

the Ordinance on Old Age Pensions and Widows' and Orphans' Insurance
указ о страховании пенсии по возрасту, вдовству и сиротству

death grants, old age pensions, survivor's benefits and guardian's allowances.
пособия на похороны, пенсии по возрасту, пособия в связи с потерей кормильца и пособия попечителям.

In return for their premiums, members of occupational pension schemes become entitled to old age pensions, invalidity pensions, pensions to surviving spouses and children's pension,
В обмен на уплачиваемые ими премии участники программ назначения производственной пенсии получают право на пенсии по старости, пенсии по нетрудоспособности, пенсии в связи с потерей кормильца

The old age pensions are calculated on the basis of different life expectancy figures for men
Размер пенсий по старости рассчитывается на основе различных показателей ожидаемой продолжительности жизни для разных полов,

public assistance, old age pensions, school feeding programmes in the rural poor coastal
государственную помощь, выплату пенсий по старости, программы школьного питания для детей из малоимущих сельских семей,

including health insurance and old age pensions; the limited capacity of existing health systems to meet the need for geriatric care services;
включая медицинское страхование и пенсии по старости; ограниченность потенциала существующих систем здравоохранения для удовлетворения потребностей в услугах по гериатрическому уходу;

Old age pensions can be received if compulsory social insurance contributions have been paid(the first tier of the pension system),
Пенсию по старости можно получить посредством выплаты обязательных взносов на социальное страхование( первый уровень пенсионной системы), посредством участия в государственных пенсионных фондах,