OLD EQUIPMENT - перевод на Русском

• старое оборудование
• устаревшее оборудование
• старой техники
• старого оборудования
• старым оборудованием
• изношенного оборудования
• отслужившего оборудования

Примеры использования Old equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of refrigeration equipment energyefficiency projects in which users return their old equipment and receive a subsidy toward the purchase of new, energy-efficient equipment..
Использование проектов энергоэффективной холодильной техники, в которых потребители возвращают свое старое оборудование и получают субсидию на покупку нового энергоэффективного оборудования..

It is possible to integrate the energy efficient district cooling system into the existing systems by replacing the old equipment with new heat exchangers.
Энергоэффективная система централизованного холодоснабжения может быть подключена к существующим системам путем замены старого оборудования на новые теплообменники.

which generally use old equipment and out-dated technologies,
как правило, старое оборудование и устаревшие технологии,

disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.
выработавших ресурс элементов питания и старого оборудования.

while other schools have either insufficient or very old equipment.
другие школы оснащены плохо и имеют очень старое оборудование.

easily recycled from old equipment.
легко переработанных из старого оборудования.

it is not economically feasible to repair much of the old equipment.
ко многим старым моделям, а ремонт значительной части старого оборудования нерентабелен.

A major upgrading of the infrastructure is therefore proposed in 2009, by replacing existing old equipment which has been rendered obsolete owing to the advances in technology.
В этой связи в 2009 году предлагается существенно модернизировать эту инфраструктуру путем замены существующего старого оборудования, морально устаревшего в силу развития технологий.

improved procedures during the recovery of refrigerant from old equipment.
применяемые в ходе рекуперации хладагентов из устаревшего оборудования.

It reached it thanks to the fact that replaced the old equipment- new, a release of the factory the Stalemate.
Этого он достиг благодаря тому, что заменил старую технику- новой, выпуска фабрики Пате.

This will encourage them to replace old equipment or to use energy in a more thoughtful way.
Это будет побуждать к замене старого оборудования или его более продуманному использованию.

replacing old equipment with modern versions, as well as providing a temporary CCTV
заменяя старые устройства новыми, а также обеспечивали работу временной системы видеонаблюдения,

we have eliminated the down-time we had with our old equipment, and we are very happy.
которые достаточно часто возникали на старом оборудовании, и мы очень этому рады».

The Japanese government granted money for removing issues hampering the expansion and replacing old equipment.
Правительство Японии выделило деньги на вывоз предприятий, которые мешают расширению, а также на замену старого оборудования на новое.

Analysis of imagery revealed that some structures other than the sealed ones within the area that contained old equipment destroyed or rendered harmless during the period from 1991 to 1994 had been demolished
Анализ снимков показывал, что некоторые сооружения, помимо опечатанных, в этом районе, в которых находилось старое оборудование, разрушенное или приведенное в негодное состояние в период с 1991 по 1994 год, были снесены и вывезены вместе с

we have an opportunity to use this system to upgrade old equipment, to make the production less energy-intensive
есть возможность, используя эту систему, модернизировать старое оборудование, сделать менее энергоемким свое производство,

We will help you to develop strategy of smooth transition providing stage migration from old equipment to IP-oriented systems
Мы поможем вам разработать стратегию плавного перехода, предусматривающую постепенную миграцию на IP- ориентированные системы со старого оборудования и безболезненное сосуществование старых

2012 Olympics in London, Igor Radivilov repeatedly raised the issue-based training in Koncha Zaspa due to old equipment.
бронзовый призер Олимпиады- 2012 в Лондоне Игорь Радивилов неоднократно поднимали проблему подготовки на базе в Конча- Заспе из-за старого оборудования.

two small factories working with old equipment and traditional technologies were selected,
были отобраны две маленькие фабрики, работающие со старыми оборудованиями и традиционными технологиями,

on clean coal technologies, although new equipment is being developed and old equipment continues to be improved.
чистых технологиях его использования, хотя в настоящее время разрабатывается новое оборудование и по-прежнему совершенствуется старая техника.