Примеры использования Old slavonic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the Old Slavonic language the word vereteno(spindle)
В старославянском языке слово« веретено»rather showed scenes of the Old Slavonic rite called"the goat leading.
вернее показывались сцены старославянского обряда вождения козы.The Old Slavonic name of the Sarmatians and the Ossetians(the Caucasian descendants of Sarmatians)
Древнеславянское название осетинов( кавказских потомков сарматов)-« языги»Hostivít's name is thought to be derived from the old Slavonic words"hosti" meaning guests and"vítat" meaning to welcome.
Имя« Гостивит» происходит от древнеславянских слов« гости» и« витать», что означает приветствовать.opened the book where the text was written in Old Slavonic letters in ink, and started reading.
открыл книгу, в которой было написано чернилами старославянскими буквами, и стал читать.All interpretations in this chapter are represented in accordance with the Dictionary of the Old Slavonic Language.
Все толкования, приведенные в данной главе приведены в соответствии со« Словарем древнеславянского языка», составленным по Остромирову Евангелию и отпечатанному в 1899 году.on legal aspects in Old Slavonic and Hebrew sources.
по правовым аспектам в старославянских и древнееврейских источниках.Komshina(Magnitogorsk)- The kernel area of the concept"Crime" in Old Slavonic texts of the 10th- 11th centuries(experinece of lexicographical description) p.
Магнитогорск- Ядерная зона вербализаторов концепта«» в старославянских текстах X- XI вв.Name cave"Yazychenska" for showing it Old Slavonic Pagan holy cave temple sacrificial flat stone with a diameter of 4 m.
Название пещеры« Языческая» по выявленным в ней древнеславянского пещерным храмом Языческая святыня с плоским жертвенным камнем диаметром 4 м.from the Communist era, but because in Old Slavonic, red was synonymous with'beautiful.
а потому, что в старославянском языке, слово« красный» был синонимом слова« красивый».In an entertaining playful way children learn the long history of the old slavonic city, extraordinary architecture of modern Ukrainian capital.
В развлекательной игровой форме дети изучают многовековую историю« Матери городов русских», необычную архитектуру современной украинской столицы и узнают тайны древнего славянского города.In the Old Slavonic language verbs
В старославянском языке глаголыAncient Greek, Old Slavonic and Latin, as well as in many modern foreign languages,
древнегреческом, старославянском и латинском, а также на многих современных иностранных языках,but of the Old Slavonic word купа,
от слова« купина»-« терновник, кустарник», а от старославянского слова« купа»,in the gentle and beautiful Old Slavonic language, which the Slavs understood
на добром и красивом старославянском языке, который славяне понималиat the Uniate churches- children of priests in Old Slavonic.
при униатских церквушках- дети священников на старославянском.some birch bark manuscripts with Old Slavonic records were also burned completely.
где переделывая ее, а где и вовсе сжигая берестяные грамоты со старославянскими записями.where younger pupils will get acquainted with the history of ancient books, the Old Slavonic alphabet, try to portray a drop cap.
музее будет проходить мастер-класс, на котором младшие школьники познакомятся с историей создания старинных книг, старославянским алфавитом, попробуют изобразить буквицу.By the way, Russian tsar Peter the First also"distinguished himself" in this field: he not only destroyed the original Old Slavonic alphabet and obliterated 5,503 years from our calendar,
Мало того, что он уничтожил исконный древнеславянский алфавит и вычеркнул из нашего календаря 5503 года,Old Slavonic language- Comparative word formation- Russian language- Abstracts of dissertations.
Старославянский язык-- Сравнительное словообразование-- Русский язык-- Авторефераты диссертаций.
