ON-BOARD UNIT - перевод на Русском

• бортовой прибор
• бортового устройства
• бортового прибора
• бортовым прибором
• на бортовом приборе

Примеры использования On-board unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The On-Board Unit has no button for switching it on/off;
На бортовом приборе нет никаких кнопок для включения

If the On-Board Unit is in standby mode,
Если бортовой прибор находится в режиме готовности( standby),

The Contract on the Provision of the On-Board Unit shall be terminated upon the return of a functional and undamaged On-Board Unit, including its accessories as defined in the OBU User Manual.
Договор о предоставлении бортового прибора аннулируется возвращением Управляющему системы исправного и неповрежденного Бортового прибора, включая его принадлежности, определенные в инструкции по обслуживанию Бортового прибора..

Mount the On-Board Unit on the holder and afterwards, push it lightly
Установить бортовой прибор на держателе и слегка надавить вниз,

For data transmission between the On-Board Unit and other IS within the Electronic Toll Collection System.
Обеспечивает перенос данных между бортовым прибором и другими информационными системами в рамках электронной системы взимания автодорожных сборов.

The On-Board Unit may only be connected to direct-current voltage in the range from 9 to 32 V.
Бортовой прибор можно подключать только к источнику постоянного тока напряжением 9- 32 В.

GSM/GPRS technology for communication within mobile networks, which transmits data between the On-Board Unit and other information systems within the ETC system;
Технология GPS- GSM для коммуникации в рамках сетей мобильных операторов- используется для передачи данных между бортовым прибором и другими информационными подсистемами в рамках электронной системы взимания автодорожных сборов.

If using the On-Board Unit outside the territory of the Slovak Republic,
Если бортовой прибор используется вне территории Словацкой Республики,

If the On-Board Unit is operational
Если Бортовой прибор функционирует и не поврежден,

After switching on the vehicle ignition, the On-Board Unit emits a signalling tone and LED diodes blink while the On-Board Unit changes for normal operation.
После включения зажигания бортовой прибор издаст звуковой сигнал, светодиоды( LED) будут мигать, пока бортовой прибор перейдет в рабочий режим.

In addition, you can filter parking facilities by the relevant validation objects DKV CARD and on-board unit.
Кроме того, парковочные места можно сортировать по идентификационным объектам( DKV CARD и бортовые устройства).

On-Board Unit theft or loss in the Electronic Toll Collection system and block the On-Board Unit immediately after the notification is received.
потере бортового устройства в электронную систему взимания автодорожных сборов и заблокирует бортовое устройство сразу же после получения уведомления.

After fitting the On-Board Unit onto the windscreen, you can fix the connecting cable into the cigarette lighter socket.
После установки бортового прибора на лобовое стекло можно подключить коннектор соединительного кабеля в коннектор( розетку) зажигалки.

professional fitting of the original accessories required by the On-Board Unit manufacturer.
профессиональный монтаж с подлинными принадлежностями, которого требует изготовитель бортового прибора.

Places, installs, commissions or uses the On-Board Unit in violation of the Act
Бортовое устройство в транспортном средстве установит,

the time of submitting the toll transactions from the On-Board Unit for their further processing.
от времени отправления операций трансакций сборов из бортового прибора для дальнейшей обработки.

On the On-Board Unit it is possible to change the vehicle category dynamically according to the number of axles.
На бортовом приборе можно динамически менять категорию транспортных средств согласно количеству осей.

The on-board unit is available on payment of a deposit of ca.€ 50. The deposit is reimbursed when the OBU is properly returned.
Бортовое устройство можно приобрести под залог в размере 50 Евро. Залог возмещается после возврата бортового устройства в неповрежденном виде.

The technical basis of the planned services will be a transnationally usable on-board unit, which is designed to allow the Europe-wide billing of toll charges using just one single device.
В качестве технической основы запланированной услуги предусмотрено международное бортовое устройство OBU, чтобы обеспечить оплату дорожных пошлин по всей Европе с помощью всего лишь одного устройства..

With effect from 1 July 2018, only the on-board unit of the toll operator Toll Collect will be capable of officially invoicing the extended toll in Germany.
С 1 июля 2018 года только бортовое устройство оператора Toll Collect сможет списывать дополнительный дорожный сбор в Германии.