ONE BATTALION - перевод на Русском

• один батальон
• одного батальона
• одним батальоном
• один дивизион

Примеры использования One battalion на Английском языке и их переводы на Русский язык

One battalion diverted to Termignon to meet up with the Battalion Susa,
После этого один батальон был направлен к Терминьону на соединение с батальоном« Суза»,

which included one battalion from each side-a total of 1,500 men.
вводились трехсторонние миротворческие силы, включавшие по одному батальону от каждой стороны- всего 1500 человек.

The expenditure also included settlement of invoices for the drilling of wells for the extraction of drinking water for Sarajevo Airport and one battalion camp in 1992-1993.
Эти расходы включали также оплату счетов за бурение колодцев для снабжения питьевой водой аэропорта Сараево и одного батальонного лагеря в 1992- 1993 годах.

Shoji's right wing force accidentally turned parallel to the Marine lines, and all but one battalion failed to make contact with the Marine defenses.
Правое крыло Седзи случайно повернуло параллельно линиям морской пехоты, и все, кроме одного батальона, не смогли выйти к оборонительным позициям врага.

However, UPDF has declared that it will maintain one battalion in Buta and two in the Ruwenzori Mountains in the eastern Democratic Republic of the Congo, until a peace agreement is reached.
Вместе с тем НСОУ заявили, что они сохранят один батальон в Буте и два-- в районе гор Рувензори на востоке Демократической Республики Конго вплоть до достижения мирного соглашения.

One battalion from Korhogo and Ferkéssédougou in the north and two companies, from Bouaké and Man,
В Абиджан были передислоцированы один батальон из Корого и Феркесседугу на севере страны

In late 1919, the Jewish Legion was reduced to one battalion titled First Judaeans, and awarded a distinctive cap badge,
В конце 1919 года легион был сокращен до одного батальона под названием« Первые иудеи»(« First Judeans»), офицеры которого носили

where only one battalion of the 118th regiment left,
где оставался только один батальон 118- го полка,

was for an infantry component of only one battalion, with an approximate strength of 700 all ranks.
предусматривался пехотный компонент в составе лишь одного батальона с численностью военнослужащих всех званий приблизительно в 700 человек.

Subsequently, MONUC was informed by a senior Burundian official that the Burundese military presence in the Democratic Republic of the Congo was now limited to one battalion in Fizi and a second in Uvira.
Впоследствии МООНДРК была проинформирована старшим официальным лицом Бурунди о том, что военное присутствие Бурунди в Демократической Республике Конго теперь ограничивается одним батальоном в Физи и одним батальоном в Увире.

I therefore recommend reducing the authorized military strength of UNOCI, as previously decided by the Security Council, through the repatriation of at least one battalion by 31 July 2013.
В связи с этим я рекомендую сократить численность военного персонала ОООНКИ в соответствии с ранее принятым решением Совета Безопасности посредством осуществления к 31 июля 2013 года репатриации как минимум одного батальона.

AMISOM is expected to reach its full strength of 17,731 by the end of June 2012, with one battalion from Kenya to be replaced by one battalion from Sierra Leone early in the 2012/13 budget period.
Предполагается, что АМИСОМ достигнет своей максимальной численности в 17 731 человек к концу июня 2012 года, при этом в начале 2012/ 13 бюджетного года один батальон из Кении будет заменен одним батальоном из Сьерра-Леоне.

give Uganda the mandate to do so beyond the one battalion which was guarding Bunia airport.
разоружения ополченцев или предоставить Уганде мандат на это, помимо одного батальона, охранявшего аэропорт Буниа.

the UNMIL force will comprise two battalions deployed along the border with Côte d'Ivoire and Guinea, one battalion in Monrovia, a quick reaction force, with forward deployed companies, and enablers.
Силы МООНЛ будут состоять из двух батальонов, развернутых вдоль границы с Котд' Ивуаром и Гвинеей, одного батальона в Монровии, группы быстрого реагирования с передовыми ротами и вспомогательными подразделениями.

UNOCI repatriated one battalion following an anticipated reduction in tasks to be carried out by the mission.
ОООНКИ осуществила репатриацию одного батальона, исходя из предполагаемого сокращения объема задач, которые будут выполняться миссией.

Ghana(one battalion); Niger(between a company and a battalion); Burkina Faso(one reduced battalion); Gambia(a limited company);
Гана( 1 батальон); Нигерия( от 1 роты до 1 батальона); Буркина-Фасо( 1 кадрированный батальон); Гамбия( роту неполного состава)

of the Luanda Agreement, Uganda had withdrawn its troops from the Democratic Republic of the Congo, except for one battalion stationed in Bunia,
в осуществление положений Луандийского соглашения вывела свои войска из Демократической Республики Конго за исключением одного батальона, дислоцированного в Буниа,

Mr. President, for the last three consecutive days, the Kabila forces, that is one battalion of the Forces Armées Congolaises(FAC), one battalion of exRwandese Armed Forces(FAR) and the Interahamwe,
Гн Председатель, в течение трех последних дней силы Кабилы в составе одного батальона конголезских вооруженных сил( КВС), одного батальона бывших руандийских вооруженных сил( РВС),

by some contingents and the need to convert one battalion from a national resupply system to the United Nations food system.
необходимостью переключения одного батальона с национальной системы поставок на систему продовольственного обеспечения Организации Объединенных Наций.

by Sierra Leone and Malawi to contribute one battalion each to AMISOM and urged African Union member States
Малави выделить в состав АМИСОМ по одному батальону и настоятельно призвал государства-- члены Африканского союза